«У него есть минокс», сказал Дуэйн.
«У него есть что?» - сказал майор.
«Минокс - шпионская камера, папа», - сказал Дуэйн, закатывая глаза.
Шпион в фильме поднес крошечную камеру к глазу и продолжал щелкать по сверхсекретной папке, быстро переворачивая страницы и поглядывая через плечо на дверь.
«Боже, Дуэйн, ты действительно мог бы рассказать о шпионах», сказал Джейк, глядя на майора Армбрустера. «Не правда ли, сэр? Дуэйн много знает о шпионах?
Джейк ожидал, что майор согласится с ним, или, по крайней мере, улыбнется, или кивнет, или сделает что-то, что покажет, что он чувствует себя лучше с Дуэйном, потому что он так много знал о шпионах, но вместо этого майор сказал, поднимаясь с дивана, «Это очень глупо, парни. Мы не допускаем таких вещей ».
«Это фильм, папа, - сказал Дуэйн.
«Нет необходимости говорить мне это, младший», - отрезал майор Армбрустер. «Я должен знать разницу».
8
В тот момент, когда дверь закрылась после майора Армбрустера, Джейк подбежал к Дуэйну и вдохнул ему в ухо: «Ты умрешь, когда я скажу тебе!»
«Не закрывайте вид, хорошо? Разве ты не видишь, что я смотрю фильм?
«Забудь о фильме, приятель! Моя мама взяла съемщика.
"Так?"
"Так? Ты свихнулся? Она сняла старую комнату отца наверху. Он русский.
«Кто русский?»
«Парень, которого приняла мама. Он из России!»
Глаза Дуэйна устремились мимо Джейка к двери. «Придержи свой голос, дурак. Он слышит тебя, он взорвется. Он уже хочет забрать меня из школы.
"Почему?"
«Он говорит, что Варгас - коммунист».
«О да», удивленно сказал Джейк. «То, как он говорил о коммунизме сегодня, вероятно, так и есть».
«Ему повезло, что мой папа его не слышал», - прошептал Дуэйн. «Но то, что он сказал о радио, делает его подозрительным».
"Радио? Что он сказал о радио?
«Черт возьми, МакКоли! Где ты был? Он сказал, что мы не должны доверять тому, что они говорят по радио ». Он на цыпочках подошел к двери, выглянул и прошептал через плечо:« Не могу говорить здесь. Пойдем в спину.
Воздух на улице казался прохладным и влажным. Вечер приближался. Подкрадываясь к стене, мальчики крались вокруг огромного дома Армбрустеров, ныряли под низко висящую бугенвиллею, темно-пурпурного в угасающем свете, и обвивались вокруг травянистого холма, ниже которого было убежище от радиоактивных осадков, которое стоило больше, чем весь дом Джейка. , После того, как Джейку разрешили посетить убежище в прошлом году - глубокий цементный бункер, оборудованный удобными кроватями и снабженный едой и водой, - он всегда чувствовал себя неловко при виде двери с заклепками из стали. В любой день русские могут сбросить атомную бомбу в своем городе, но в отличие от богатых оружейников, Джейку и его матери негде было спрятаться от радиоактивных осадков.