"Почему нет?"
«Моя мама убьет меня».
«Забудь о своей маме! Это ваша обязанность бороться с коммунистами ».
«Он может быть коммунистом, но он не шпион».
«Все коммунисты - шпионы, МакКоли. Мой папа говорит, что ты можешь быть с кем-то годами и никогда не догадываться, что он шпион, но я всегда могу сказать им! Всегда! Мой папа говорит, что я действительно хорош в…
Внезапно Дуэйн остановился и прищурился на Джейка. «О чем он говорил с тобой, пока меня не было? Он говорил обо мне?
«Кто?» Сказал Джейк, делая вид, что не понимает.
«Давай, приятель», сказал Дуэйн. «Что мой отец сказал обо мне, пока меня не было?»
«Что он сказал?» Джейк пожал плечами. «Я не помню». Он вздрогнул под пристальным взглядом Дуэйна и отвернулся, чтобы посмотреть в светящийся бассейн. Черная внутренняя труба лениво поворачивалась в воде, стуча о плитки.
«Ты не должен говорить мне», - услышал он голос Дуэйна рядом с собой. "Я знаю. Он бы предпочел, чтобы ты был его сыном.
"ЧТО?"
Когда Джейк обернулся, чтобы сказать, что майор никогда не захочет ничего подобного, его нога скользнула по мокрой плитке. Падая, он протянул руку к Дуэйну, чтобы успокоиться, но Дуэйн сделал быстрый шаг назад, и живот Джейка плюхнулся в бассейн. Вода вошла в его рот и до носа. Когда он упал, его глаза были открыты, и подводный свет смутил его. Вместо того, чтобы подняться на поверхность, он нырнул на дно и разбил пальцы о синий бетон.
9
Было темно, когда Джейк отпечатал мокрые следы на ступеньках, ведущих к заднему крыльцу его дома. Дверь не была закрыта до конца, и свет на кухне привлек сетку ночных жуков к сетке дверцы экрана. Джейк обхватил ладонями огромную мохнатую моль, когда голос его матери поднялся с кухни.
«Ему тяжело расти без отца, и мне тоже тяжело. Я делал это один слишком долго.
Джейк застыл, чувствуя, как крылья мотылька пульсируют под влажными ладонями его рук.
«Он хороший мальчик, очень хороший мальчик, и он имеет в виду хорошо, но ему всегда удается попасть в беду. Его учитель мистер Варгас позвонил на днях и пожаловался. Он сказал, что Джейк слишком импульсивен. Он сказал, что Джейк получает эти опрометчивые идеи, и он не может остановить себя, он должен осуществить их. Должно быть, все эти комиксы он читает. Кстати, шпионские комиксы.
Джейк раскрыл руки, и мотылек взлетел и ударился о его щеку. Он ударил по нему.
«И как он ездит на этом старом велосипеде?» - спросила его мать. «Он весь в синяках. Он просто безрассудный.
Стул скрипел.
«Ты слишком много делаешь», - голос Шубина пронзил экран. «Ребенку одиннадцать».