— Простите…
— Прощаю. Можешь закурить. Тут, в сопке, можно, если в окошко дымить. Крепость в другой стороне, никто не заметит.
— Нет, я не о том. Что еще за пророчество?
— Про тебя. Долго рассказывать, — махнул он зеленой ручищей и швырнул огниво на стол.
— И все же? Имею я право знать, если это и меня касается? — Дина опустилась в широкое кресло и приготовилась слушать. Эх, жаль, что диктофона с собой не было.
— Древнее пророчество моего народа, начертанное на священной скале, омываемой северным Эгегейким морем и озаряемой первыми лучами восходящего солнца, гласит: «Настанет день, и настанет час, когда на Драгрог вместе с северным ветром опустится тень чужих парусов. И плач, и вой, и скрежет разнесется в Долине, ибо не будет спасенья от острых мечей захватчиков. И когда угаснет последняя звезда надежды — явится из иного мира прекрасная Дева-Воительница и освободит гордый народ орков от чужеземных захватчиков» Ну, чего уставилась? Звезда надежды угасла. Я так полагаю, что ты прекрасная… На любителя. И из иного мира, так выходит?
— Выходит так.
— И воительница?
— Допустим.
— И дева?
— Давайте не будем обсуждать мою личную жизнь.
— Ты же не оставишь нас в беде и освободишь от захватчиков?
Дина в нерешительности смотрела под ноги, а Жортынбактырулык усердно пыхтел трубкой.
— Да ладно тебе, там делов-то… И воевать не придется. Воины мои выдохлись, сдулись, сдались почти что. А тут — оп. Явилась наша спасительница, джиу-джитсу наша сладкая. В самый нужный момент. Ух, они клинками как замашут, щитами как затрясут, сапогами затопают. Вмиг в атаку ринутся, вмиг сморчков паршивых в капусту искромсают. Ну?
— Жор… бак… тулык… нык, — Дина вздохнула, не в силах выговорить длинное имя. — Вы хотите, чтобы я вдохновила ваших воинов на подвиги?
— Чтоб мне лопнуть. А ты и правда не такая тупая и деревянная, как может показаться на первый взгляд.
— Вы можете прекратить ругаться? — вспыхнула Динка. — Это будет первым условием нашего с вами сотрудничества.
— Лады, — орк отложил в сторону трубку и подался вперед. — Это уже другой разговор.
— А вторым и последним условием будет отправление меня обратно. В тот мир, откуда я пришла. Должен же быть какой-то путь.
Громила молчал.
— Неужели в пророчестве ничего об этом не сказано? — затревожилась девушка.
— Ни слова. Но в этом поможет наш шаман, он сам бывал в твоем Иноземье. Как и его отец, тоже шаман.
— Вот и здорово. Значит, договорились?
— Союз, — крикнул он, плюнул на свою ручищу и протянул ей.
— Союз… — поморщилась девушка и положила свою руку наверх. Когда орк перестал трясти ее, она высвободила ладонь и вытерла о край рубашки.