Локи вздохнул, но все же пересек комнату и плюхнулся рядом с Тео.
– Знаю, я нездешний, – начал Локи, пробегая взглядом написанное мелом меню, будто выбирал, что заказать, – однако мне кажется, в таверну обычно книги не приносят.
Тео позволил страницам захлопнуться с пыльным шлепком.
– И со времен Шекспира никто не называл это место «таверной».
– А кто это? – поинтересовался Локи.
– Вы не слышали о Шекспире? – И, увидев честный, бесконечно удивленный взгляд Локи, Тео с довольным смешком хлопнул в ладоши. – Вы не слышали о Шекспире. В жизни не встречал того, кто не знал бы Шекспира. Господи, это же невероятно! Он был, вроде как, поэтом, и заодно написал несколько пьес, которые чаще других ставили и ставят на сцене. В его стихах в каждой строке определенное количество слогов, и в конце каждой – пьесы, не строки, конечно, – персонажи-возлюбленные или женятся, или умирают.
– А разве не так заканчиваются все истории? – спросил Локи.
– Думаю, жизнь знает и менее яркие примеры.
Локи взглянул на корешок книги, задавшись вопросом, а не эпическое ли произведение Шекспира перед ним, однако маленькие выпуклые буквы сложились в слова «Истории севера». Прежде чем он успел разглядеть подзаголовок, Тео смахнул книгу на колени, подальше от Локи.
– У Шекспира все или очень хорошо, или совсем плохо. Только крайности. Наверное, он самый известный писатель в... как вы нас называете? Мидгард? У нас все его знают.
– А, вроде Раджмагарфена? – уточнил Локи.
Пришла очередь Тео уставиться на собеседника
непонимающим взглядом.
– Кто такой Раджмагарфен?
– Ты не слышал о Раджмагарфене? – Локи хлопнул в ладоши с таким же удовольствием, как недавно Тео, хотя и обошелся без смешка – это выглядело бы слишком глупо. – Господи, это же невероятно! Раджмагарфен – непревзойденный писатель из Асгарда, и в конце всех его историй мертвые становятся возлюбленными, а поженившиеся умирают.
Тео подозрительно прищурился.
– Шутите?
– Нет, ни за что и никогда не стал бы я шутить о Раджмагарфене, – без намека на улыбку ответил Локи.
Тео закатил глаза и поднес к губам стакан, бормоча:
– А ваш отец и не упоминал, что от общения с вами начинается настоящая мигрень.
– Ты сам за мной пошел, – заметил Локи.
– Ничего подобного. Я просто заглянул выпить приличную пинту этого... – Тео заглянул в стакан и поправился: – Выпить пинту.
– Конечно, конечно. И зашел как раз в тот клуб, в который направился я, по важному делу.
– Да, такое вот совпадение. – Тео пальцем выловил из стакана ошметок непонятного происхождения и вытер руку о брюки. – Вы с ней знакомы? – непринужденно поинтересовался он.