– Мужчину зовут Рори Гарбер. Двадцать один год. Трубочист. В морг на опознание явилось три девицы.
– Дочери? – спросил Тео, но Гем покачал головой.
– Жены.
– Мормон, что ли? – поразился Тео.
И прежде чем Локи успел спросить, кто такой мормон, Гем пояснил:
– Просто козел. Каждая думала, что она его единственная.
Миссис Ш. громко расхохоталась.
– Ах, эти ужасающие тайны, всплывающие у смертного одра! Налей-ка мне кофе, Гем. – Когда тот передал ей чашку, она добавила: – А о причине смерти что-нибудь прояснилось? Когда он умер?
– Ничего особенного. Все, как у других. Ни причину, ни время смерти установить невозможно. Все три жены уверяют, что покойник был отменного здоровья. Никто ничего не понимает.
– И свидетелей тоже не нашли, я полагаю, – кивнула миссис Ш.
– Ни единого. Однако у него при себе было шесть шиллингов, складной нож, визитная карточка и игральные кости.
– Чья визитная карточка? – спросил Тео.
– Клуб «Инферно». Местечко в Ковент-Гарденс, где играют со смертью. Там и имя было на карточке, женское. Какая-то прорицательница. Наверное, погадала ему на картах.
Тео бросил взгляд на миссис Ш.:
– Может, нам заглянуть в этот клуб?
Миссис Ш. сжала пальцами виски.
– Клянусь богом, у всех убитых при себе были визитные карточки. Разные. И ни одна из них не выжала подозрений. В этом городе просто жить не могут без всяких этикеток. Да, вот еще о чем мы не поговорили. – Миссис Ш. оперлась локтями о стол и, сжимая длинными пальцами чашку, взглянула на Локи. – Дорогой мой, что вы сделали с тем мертвецом?
– Не знаю.
– Вы его оживили, – напомнил Тео.
Локи взглянул на него.
– Ничего подобного.
– Да, да, именно оживили, – повторил Тео. – Мы все это видели. Да вся чертова улица видела.
– Я не умею оживлять мертвецов, – возразил Локи, защищаясь от нападок. – Не знаю таких заклинаний.
– Я бы сказала, что вы каким-то образом заставили его пошевелиться, – задумчиво произнесла миссис Ш.
– Я ничего такого не делал! – запротестовал Лови. – Я просто показывал Тео, как выглядит моя магия по сравнению со следами волшебства, оставшегося на том человеке, и потом я до него дотронулся и...
– Вдохнули в него жизнь, пусть всего на мгновение, – закончила за него миссис Ш.
Живые мертвецы. Тень снова пронеслась над Локи. Он будто услышал голос отца.
– Выходит, те кликуши правы? – спросил Гем. Он налил себе кофе и стоял с крошечной чашкой в огромных ручищах. – Может, есть способ этих мертвецов вернуть к жизни?
Он взглянул на миссис Ш., однако та молчала. Ее губы были крепко сжаты, а пальцами она выстукивала по столу какой-то мотив. Тео вытянул больную ногу и принялся разминать колено кулаком.