На другом конце наступило молчание.
– Ты сказала ему, где я живу?
– Нет.
– Чего он хочет?
Харди выхватил трубку у Катарины.
– Привет, Анна. Я хочу знать, куда вы дели мои деньги, после того как сожгли мой дом.
– Какие деньги, сумасшедший? Я понятия не имею, о чем ты говоришь.
– Анна, меня обманывали всю жизнь, и я сыт этим по горло.
– Почему ты не идешь к другим?
– Я только что был у Рорбека.
– И что?
Он не будет ей говорить, что сын Рорбека мертв.
– Поверь, я не собираюсь церемониться с твоей сестрой, – пригрозил Харди. Вообще-то он не хотел этого делать, но все равно прижал пистолет Катарине к виску, так что она в панике закричала.
– Харди, нет! – крикнула Анна.
– Где ты живешь? Я приду к тебе, а ты пока вспомнишь, где вы спрятали деньги.
– Харди, ты сошел с ума и только глубже загоняешь себя в дерьмо!
– Думаешь, мне есть что терять? Так что лучше поговори со мной, потому что я все равно выясню твой адрес. Но тогда приду к тебе уже в совсем другом настроении. – Возможно, он слишком далеко зашел, но теперь нужно довести все до конца. – Я слышал, у тебя есть муж и маленькая дочь.
– Моя сестра живет в…
– Катарина, нет! Замолчи! – раздался крик Анны из громкоговорителя.
Но Катарина не дала сбить себя с толку.
– Я скажу вам, потому что думаю, вы не такой жестокий, каким хотите казаться, – выдавила она. – Но вы должны пообещать мне, что не причините зла Анне и ее падчерице. Что бы Анна вам ни сделала, поверьте мне, она уже сполна за это заплатила… – Катарина заплакала. – Анна любит девочку как родную. Вы можете это понять? – Всхлипывая, она принялась вытирать слезы.
На мгновение Харди ослабил нажим пистолета на висок женщины. «Господи, опять все вышло из-под контроля».
– Катарина, я прошу тебя, больше ничего не говори! – раздался голос Анны.
На мгновение Харди отвлекся, тут Катарина вскочила и выбежала из кабинета.
«Твою мать!» Харди бросил трубку и побежал за ней. В коридоре он ее нагнал, но, прежде чем успел схватить, она запнулась на верхней ступени. Пытаясь ухватиться, с мерзким звуком скребанула ногтями по стене, а затем потеряла равновесие и полетела вниз по лестнице.
На мгновение у Харди остановилось сердце. Во время падения Катарина безуспешно пыталась схватиться за перекладины перил, но скорость была настолько велика, что она дважды перекувырнулась и наконец замерла на полу нижнего этажа.
«О господи!» Харди подбежал к ней. Растрепавшиеся волосы закрывали ей лицо, а голень выглядела сломанной. Но самое важное: она еще дышала. Убрав оружие, Харди осмотрел ее. Катарина открыла глаза и сморщилась от боли.