ее в
ыросла вторая голова
и заговорила по-немецки.
— Ченс тоже идет? — спросил Дрейк, явно не в восторге этой идеи.
Дженни посмотрела на него как на идиота.
— Да. Очевидно же. Неужели ты строил планы прямо п
еред н
им и не собирался
его звать? Это грубо.
В ее словах был смысл, подумал Ченс, но это не значит, что я хочу пойти. С
одной стороны э
то лучше, ч
ем с
идеть дома или пойти на Их Место. А с
другой с
тороны,
ему совсем не хотелось идти на концерт Дрейка. Он видел слишком много
выступлений The Bleeding Axe Wounds, и ни одно из них не было хорошим. И
последнее, чего хотелось Ченсу, так это проводить еще больше времени со сладкой
парочкой.
— Я не против, — сказал Ченс, подразумевая, что не будет против, если его
исключат из общих планов.
— Видишь, Ченс не против подвезти меня, — сказала Дженни, показывая на
него, — значит решено. Ченс привезет меня на концерт завтра вечером.
Дрейк стрельнул взглядом в Ченса, но согласился. А тот закрыл лицо руками с
разочарованным стоном. Завтрашняя ночь обещает быть отстойной, подумал он
огорченно.
* * *
16 Согласно легенде, эти события происходили в Англии, в 1040 году. Жители города
Ковентри просили власти, а именно графа Леофрика, снизить непомерно высокие налоги. Об
этом же умоляла графа и его красавица-жена Годива, но он ни в какую не соглашался.
Однажды, напившись, он пошутил, что смилуется над народом и выполнит ее просьбу, е
сли т
а
согласится проехать на лошади в обнаженном виде по всему городу. Неожиданно для него, Годива взяла и согласилась на этот безумный поступок. Горожане очень уважали Годиву и
ценили ее доброту. Поэтому в назначенный день, все жители города остались дома, заперев
двери и окна, чтобы она смогла проехать по городу незамеченной. Пораженный ее смелостью, Граф Леофрик как и обещал, сдержал свое обещание и п
онизил н
алоги. Но согласно л
егенде, в
тот день лишь один житель города, "peeping Tom" - "подглядывающий Том" не сдержался и
выглянул в окно, чтобы увидеть красавицу Годиву. В тот же миг, он о
слеп. Т
ак в
от и
п
оявилась
на свет крылатая фраза "peeping Tom" (вуаерист, другими словами).
77
На следующий вечер, около семи Ченс подъехал к дому Дженни, его машина
разрывалась от грохочущей музыки. У него промелькнула мысль провести свое
собственное свидание, но все же это было плохая идея. Парень был не из тех, кто
любил двойные свидания. Он был на полпути к крыльцу, когда Дженни выскочила из