1
Глава якудзы — букв. отец.
2
Упрощенно говоря: место для медитаций (яп.).
3
Имя Ксуи означает изящество. Также КСУИ — это техническим языком система управления и измерений.
4
Стихи самого автора.
5
Асмальты — разведка и контрразведка в едином лице.
6
Соответствует званию лейтенанта.