– Я знаю, что у тебя выходной, – сокрушалась Кейт, – и сожалею, что вытащила тебя сюда, но она не желает вылезать из кровати.
– Не волнуйся. – Керби последовала за Кейт вверх по лестнице. – В любом случае лучше взглянуть. Если я решу, что у нее не только растяжение, мы сделаем рентген и отправим ее на материк.
– И я избавлюсь от нее! – пробормотала Кейт, резко стукнув в дверь. – Миссис Торес, к вам пришел врач. Счет выпиши на гостиницу, – тихо сказала она Керби, – и прибавь сколько хочешь за неприятности.
Тридцать минут спустя Керби с облегчением закрыла за собой дверь номера. Ее голова раскалывалась от длинного перечня жалоб, обрушенных на нее миссис Торес. Когда Керби остановилась, растирая виски, из-за угла выглянула Кейт.
– Ты жива?
– Мне страшно хотелось напичкать ее снотворным, но я устояла. С ней все в порядке, Кейт. Поверь мне, я точно знаю. Но пришлось устроить ей почти полный медосмотр, прежде чем она утихомирилась. Небольшое растяжение лодыжки, сердце – здоровое, как у дюжины быков, легкие – еще здоровее. Надеюсь, она скоро уедет? А то мне очень жаль тебя.
– Послезавтра, слава богу. Пойдем вниз. Я угощу тебя стаканом лимонада и куском вишневого пирога. Брайан испек вчера.
– Знаешь, Кейт, мне пора домой. У меня скопились горы документов…
– Я не отпущу тебя без холодного лимонада. Эта жара свалит с ног и лошадь.
– Но я люблю жару… – начала Керби и остановилась как вкопанная, потому что в парадную дверь вошел Брайан.
С охапкой цветов в руках он должен был выглядеть глупо. Она хотела, чтобы он выглядел глупо! Но он выглядел еще мужественнее, еще привлекательнее с этими свежесрезанными цветами в загорелых мускулистых руках.
– О, Брайан, я так рада! – защебетала Кейт, бросившись к нему. Ее мозг заработал с бешеной скоростью. – Как раз сегодня утром я собиралась поменять букеты, но эта история с миссис Торес выбила меня из колеи. Я знаю, что приносить в дом цветы – совсем не твое дело. – Она выхватила у него охапку. Дальше я все сделаю сама. Честное слово, Керби, мужчины просто втыкают цветы в вазы и думают, что этого достаточно. Брайан, сделай Керби лимонад и угости ее пирогом. Она пришла пешком в такую жару, только чтобы оказать мне услугу, и я не отпущу ее просто так. Бегите, бегите, а я отнесу цветы наверх.
Кейт удалилась, надеясь, что они не будут вести себя как пара идиотов.
– Мне ничего не надо, – холодно сказала Керби. – Я как раз собиралась уходить.
– Думаю, ты можешь выкроить пять минут, чтобы не обижать Кейт.
– Ну что ж… Я быстрее доберусь до дома, если выйду через кухонную дверь.