Руперт встал, взглянул и снова сел.
– Вон мемориал Линкольну, а вон Национальная аллея, что-то вроде парка, а вон Стена Мемориала ветеранов Вьетнама, – возбуждённо тараторил Тургид, указывая куда-то вниз.
– Откуда ты всё это знаешь? – удивился Руперт.
– В прошлом году папа взял сюда меня, Сиппи и Роллинга. У него были здесь дела, и он позволил нам поехать с ним. Мы осмотрели практически всё, но мне больше всего-всего хотелось побывать в Национальном музее воздухоплавания и астронавтики. Я хотел увидеть «Дух Сент-Луиса», самолёт Линдберга[27]. Но мы так его и не увидели. Нам пришлось уехать раньше, чем мы дошли до этого музея, а все потому, что мы кучу времени провели в Национальном музее американской истории. Никак не могли оттащить Сиппи от рубиновых туфелек Джуди Гарланд из «Волшебника страны Оз».
– Так давай пойдём и посмотрим на «Дух Сен-Луиса» сейчас, – предложил Руперт.
– Правда? – улыбнулся Тургид. – Но это же твой день рождения. Так что тебе и выбирать.
– Нет, я даже не знаю, что здесь есть, так что мне всё равно. И потом, если бы не ты и не вся твоя семья, ничего этого со мной просто не произошло бы, – стал объяснять Руперт и тут же пожалел об этом. Вдруг Тургид спросит, что такого с ним произошло? Руперт не хотел выдавать чужие семейные тайны.
Но Тургид просто кивнул и сказал:
– Вниз!
По непонятной Руперту причине он выглядел озабоченным.
– Тебя что-то беспокоит? – спросил Руперт.
– Я просто пытаюсь кое-что вычислить, – проговорил Тургид, и тут они приземлились на дерево.
Это оказалось скорее удачей, потому что зелёные ветви укрыли мальчишек, и они незаметно сложили коробку поаккуратнее, чтобы можно было взять её с собой, не привлекая лишнего внимания. Затем мальчики съехали по стволу и шмякнулись оземь. Их приземление привлекло взгляды прохожих, потому что жители Вашингтона, округ Колумбия, не привыкли к тому, чтоб с деревьев падали мальчишки, а уж тем более в шёлковых костюмах. Но мальчики, как ни в чём не бывало, пошли прочь, и после этого уже никто не обращал на них никакого внимания.
У Тургида при себе было пять долларов, так что они зашли в мини-маркет, купили пару банок колы и попросили самый большой пакет, какой был в магазине. Благодаря тому Рупертову шёлковому костюму они легко получили искомое. Потом они сели на скамейке, выпили колу и положили коробку в пакет. Поскольку Руперт по-прежнему нёс пакет с одеждой, коробка поступила в ведение Тургида.
– А где находится Национальный музей воздухоплавания и астронавтики? – полюбопытствовал Руперт, когда они прикончили колу. Кола была дивно вкусна, но она скорее раздразнила аппетит. Он хотел спросить Тургида, хватит ли им денег на что-нибудь ещё. Шоколадный батончик, например. Но, конечно, он не решился.