Изабель секунду колебалась, думая, как ответить. Было очень иронично – и очень наивно – думать, будто она пыталась спасти его компанию, а не отнять. Так что она решила выдать ему одну из версий.
– Несмотря на все, что говорит Шерил Сандберг, быть женщиной в бизнесе не так просто. Я многим жертвую и если не добьюсь успеха во всем, то какой смысл вообще начинать?
Оливер кивнул, глядя ей прямо в глаза, идя прямо в заготовленную ловушку. Она снова улыбнулась. Водка облегчала общение и заставляла наслаждаться компанией.
– Могу я задать тебе личный вопрос? – спросила она.
– Многие уже пытались.
– Почему ты так стараешься заставить меня думать, что ты ленивый идиот? – спросила она. – Я же вижу, что это не так.
Это вызвало у Оливера усмешку.
Это была выверенная ставка. Сын Роберта должен был жаждать одобрения, и она собиралась сыграть на этом, задев его, балансирующего между работой и ночными бдениями.
– Я вижу, что скрывается под нахальством, – сказала она, – очень ясно.
– Да? – спросил Оливер. – И что ты там видишь?
Она внимательно вглядывалась в его лицо. Знание тайны его двойной жизни давало ей преимущество в понимании его психики.
– Ты умный. Целеустремленный. И одинокий.
– Это почему?
– Потому что я вижу то же самое, когда смотрю в зеркало.
Несмотря на то что она играла с Оливером, сейчас она говорила правду. Может быть, дело было в алкоголе или в сходстве с отцом, но она была одинока.
К ним подошел официант.
– Могу я вам предложить что-то еще? – спросил он на русском.
– Я думаю, мне больше не нужно, – ответил ему на том же языке Оливер.
– Ты говоришь по-русски? – искренне удивилась Изабель.
– Только с друзьями, – он снова перешел на английский. – Почему тебя это удивляет?
– Я жила в Москве, пока мне не исполнилось девять. Потом меня усыновила американская семья, – сказала она, придвигаясь ближе и заставляя его вжиматься в диван. – Мне потребовались годы, чтобы избавиться от акцента. Нелегко заводить друзей в школе, когда ты разговариваешь, как Наташа. Но это все еще мой язык.
– Звучит, словно ты давно борешься с одиночеством, – сказал он на русском.
Взгляд у него был голодный и хорошо знакомый – она хорошо помнила его по многим ночам, проведенным в кабинете Роберта.
– Оплати чек, – ответила она на родном языке.
Оливер Куин попался на ее крючок.
8
Слэйд смотрел новости в своем пентхаусе, удовлетворенный происходящим – все шло по плану. Приближалось Рождество, и казалось, что он получил подарки слишком рано.
Используя технологии Слэйда, чтобы прервать местную трансляцию с помощью передачи по закрытому каналу, Граф продемонстрировал обществу себя и похищенного им помощника окружного прокурора Адама Доннера. Он сообщил своей аудитории, что симптомы гриппа, которые многие начали ощущать в Старлинг-Сити, на самом деле являются признаками ломки.