Русоволосая девушка примерно ее возраста развешивала влажное белье. Позади нее в гамаке развалился мужчина, толстые нити впивались в его тучное тело. Три таксы бешено лаяли, гоняясь друг за другом вдоль сетчатого забора.
Кайя побарабанила в нужную дверь.
– Входи, – позвала Дженет.
Сквозь москитную сетку виднелись ее ноги, свешивающиеся с края грязно-голубого дивана. Ногти на них подруга накрасила насыщенным красно-коричневым цветом, а между пальцами вставила валики из туалетной бумаги, чтобы лак не смазался.
Дверь жутко скрипнула, открываясь. Там, где белая краска облупилась, ржавчина проела петли. В главной комнате трейлера стояла полутьма, окна плотно закрывали шторы, а источников света было всего три: дверь, тусклая янтарная лампочка на кухне и телевизор. На экране перед полным залом народа ругались две женщины. У одной из них брови были выложены стразами.
– Хочешь сделать маникюр? – предложила Дженет. – У меня есть крутой синий лак.
Кайя покачала головой. Впрочем, подруга, скорее всего, на нее не смотрела.
– Можно заварить кофе?
– Давай, и мне тоже сделай. – Дженет потянулась, вытягивая блестящие от лака пальчики на ногах и прогибая спину. На ней была мужская майка-алкоголичка и хлопковые трусики с маргаритками. – У меня жуткое похмелье.
– Где все?
– Ма с Супругом на блошином рынке. Корни скоро должен прийти с работы. Не поверишь, что она притащила мне в прошлый раз: блузку с короткими рукавами, а на ней – коты из страз! Реально, где вообще такое можно откопать?
Кайя рассмеялась. Мама Дженет обожала собирать всякую крикливую безвкусицу, но особенно страстно она любила все, что связано с сериалом «Звездный путь». Стены трейлера были покрыты коллекционными плакатами, фанартом в рамочках и спрятанными под стекло фазерами и трикодерами. А Дженет едва помещалась на диване среди кучи подушечек со Споком и его фразочками.
– Я видела Корни по пути сюда. Кажется, он меня не узнал.
– Он дебил. Целыми днями дрочит у себя в комнате. Совсем уже ослеп от этого дела.
Кайя достала с полки две кружки и налила в них воды из-под крана.
– Может, это просто я изменилась?
Она нажала кнопку, открывая микроволновку, и поставила туда кружки. Они закружились на заляпанном стеклянном поддоне.
– Может быть. – Дженнет пощелкала каналы, останавливаясь на VH1[6].
– Так что вчера случилось? – Кайя знала, что вопрос порадует подругу.
Дженет подтянулась, принимая сидячее положение, и убрала звук на телевизоре.
– В общем, когда мы пришли к Фатиме, Эйми начала… играть с волосами Кенни и гладить его, приговаривая, какие они мягкие. Должно быть, она узнала, что мы поругались.