За новыми горизонтами. Первый полет к Плутону (Стерн, Гринспун) - страница 208

В первую очередь нам бы хотелось выразить свою признательность членам команды «Новых горизонтов», сегодняшним и бывшим руководителям NASA и другим людям, которые дали нам интервью и согласились на то, чтобы их слова процитировали. Каждый из них щедро поделился с нами своим временем и своими мыслями, без их вклада эта книга никогда не стала бы возможной. За это мы особенно благодарны Фрэн Бэгеналь, Элис Боуман, Марку Бюи, Глену Фонтейну, Дэну Голдину, Майку Гриффину, Крису Херсману, Уэсу Хантрессу, Тому Кримигису, Тодду Мэю, Биллу МакКиннону, Ральфу МакНатту, Джеффу Муру, Кейти Олкин, Джону Спенсеру, Робу Стаэлю, Холу Уиверу и Лесли Янг. Также мы чрезвычайно благодарны всем тем, кто внес свой вклад в успех полета «Новых горизонтов» и исследование Плутона.

За полезные разговоры и переписку мы хотим сказать спасибо Джиму Беллу, Лори Кантилло, Кэнди Хансен, Чарльзу Колхейзу, Джонатану Лунину, Келси Сингер, Джоэль и Леонарду Стернам, Чаку Татро, семье Томбо, Стейси Вайнштейн и Аманде Зангари. Также мы в неоплатном долгу перед Синди Конрад, которая очень помогала нам как в материально-техническом отношении, так и с редактурой книги. Мы хотим поблагодарить Морган МакКиббен, Майкла Солури и Генри Тропа за сбор фотографических данных во время полета «Новых горизонтов», а также за то, что они любезно позволили нам использовать эти прекрасные и зачастую проникновенные снимки. Спасибо и Кевину Шиндлеру, историку обсерватории Лоуэлла, который щедро поделился с нами архивными материалами, пополнившими эту книгу, и Майку Бакли из Лаборатории прикладной физики, который оказал неоценимую помощь, разыскав фотографии и другие материалы, принадлежащие NASA и Лаборатории, и получив разрешение на их использование. Мы также хотим поблагодарить наших агентов Кэрри Ханниган, Джоша Гетцлера и Эрика Лапфера, которые со знанием дела провели нас через все этапы проекта, и нашего редактора Джеймса Мидера за его постоянную поддержку, терпение и рассудительность и за то, что он разделил с нами нашу радость от того, что мы рассказали историю «Новых горизонтов» всему миру. Наконец, мы благодарны нашим женам Дженнифер Голдсмит-Гринспун и Кэрол Стерн за то, что они смирились с тем, сколько выходных дней и вечерних часов мы потратили на написание этой книги.

Клайд Томбо, около 1930 г., после открытия Плутона в возрасте 24 лет (Lowell Observatory)

Телеграмма 1930 г. с предложением Венеции Берни, 11-летней девочки из Англии, назвать недавно открытую планету Плутоном (Lowell Observatory)