Майор уже не сомневался, что перед ним связник, а по манере вести себя догадывался, что он — важная личность.
Они пошли по аллее.
— Задержался, потому что хотел пройти незамеченным, — сказал Тушев.
Разговор получался натянутым.
У выхода из парка ждала машина. Когда приблизились к ней, Тушев решил, что пора прекращать игру. Он встал перед незнакомцем и, направив на него пистолет, заявил:
— Господин «860», перед вами майор пограничных войск. Прошу следовать за мной.
Шофер газика открыл дверцу. Незнакомец сел на переднее сиденье, майор Тушев — сзади.
Машина затерялась в шумном городе.
Так уже поздно вечером «треугольник» замкнулся. Закончился еще один день службы…
Перевод П. Серебрякова и Н. Трухина.
Человек стоял на берегу озера, скрытый кустами, стоял, покуривая и глядя по сторонам. В его зеленоватых глазах была какая-то настороженность.
На вид ему можно дать не более сорока. Небритый, одетый в узкий старый пиджак с протертыми локтями, в поношенных брюках с грубыми заплатами на коленках, в рваных стоптанных туфлях, он производил впечатление бродяги. Может, только носки — модные, красивой расцветки, как-то отличались от остальной одежды, но это уже мелочь.
Так он стоял, дымя сигаретой и словно о чем-то задумавшись. Неподалеку, возле дерева, лежал сверток, видимо с едой: из газеты виднелся хлеб и охотничий нож.
— Здравствуйте, дядя! — внезапно услышал человек детский голос и быстро обернулся. В двух шагах от него стоял мальчик лет девяти — босой, в белой рубашке и коротких штанах с помочами крест-накрест, «верхом» на палке.
— Что ты сказал?
— Я сказал «здравствуйте», — улыбаясь, ответил мальчишка.
— Здравствуй, здравствуй, — усмехнулся человек, оглядывая его с головы до ног. — Зачем пожаловал?
— Это же мое место! Я всегда тут рыбачу. А вас ни разу не видел.
— Вот те на! Если это твое место, то мне тут и постоять нельзя?
— Конечно. Не то рыбу спугнете. Тут кроме меня еще рыбачат Гица Ифримов и Недияну, сын Барбы, а больше никто.
— Вот оно что! А тебя как зовут?
Мальчишка молчал, сморщив лоб, потом посмотрел на незнакомца:
— Меня?
— Да, тебя.
— А зачем вам?
— Просто так, чтобы знать, с кем разговариваю.
— Я ведь тоже не знаю, с кем разговариваю, — улыбнулся мальчишка.
— Меня зовут Никоарэ.
— Это ваше имя по документам?
Человек удивленно поднял брови.
— Как это по документам?
— Очень просто. У нас ведь пограничная зона, поэтому пограничники у всех проверяют документы.
— Честное слово?
— Да.
— Что ж, ты прав, граница — это граница, — согласился мужчина. — Пограничники хорошо делают, что проверяют документы. А где они находятся?