К слову, я уточнил, что "Мэх" это семейное имя, то есть фамилия, Рони - личное имя, а Лани - название воинской касты её родины. Странно, что амулет это не перевёл. В любом случае, в её мире правильным обращением является каста, затем имя либо фамилия, называть все три - как у нас на Земле озвучивать ФИО полностью, звучит немного странно и очень официально. При этом к малознакомым членам высоких каст, воинов, магов, жрецов и чиновников, вежливым является обращение по фамилии, к знакомым можно по имени, а у черни можно и имя не называть.
Демоны считаются отдельной кастой, и нас там называют "Каулнозе". Смысл этого слова, кстати, амулет отразил - что-то вроде "могущественный чужак издалека".
Земные маги наладили контракты с этим миром несколько десятков лет назад - собственно, незадолго до того, как завербовали Мэх - но вообще гости из других миров там не такая уж редкость. Торговля с ним практически не ведётся, но он привлекает исследователей, авантюристов, и практиков Ци: с тамошними мастерами идёт обмен знаниями. Вроде бы даже подтолкнуло развитие направления в обоих мирах.
Вообще, по описанию мир напоминал сеттинги китайской фэнтези, с "культиваторами" - читал я парочку, похоже. Только уровни сил в мире моей знакомой намного меньше. Но могущественные одиночки - имеются, демонические звери - имеются, сокровища древних - имеются… Различия - у китайцев были "секты", но не было каст, и личная сила куда важнее политической.
Если подумать, ЛРМ - как раз пример главгероя подобной истории. Только что главгероиня.
Был в мире Мэх и ещё один важный фактор: боги. Принимающие в жизни общества куда более активное участие, чем у нас. Некоторые из них даже возглавляли организации - в смысле, помимо церквей. Да и многие правители были их детьми. Собственно, даже об использовании сопряжения пришлось договариваться с парой местных богов.
Большую часть этой информации я получил не от своей рогатой спутницы. ВсеПути и Елисей дали доступ к своим клановым информационным сайтам; не знаю, что там у них есть засекреченного, но общекланово-доступного мне пока что более чем хватало. Кстати, частью договора с богами мира ЛРМ было предоставление им доступа к земному интернету (вернее, к нескольким сайтам): пришлось устанавливать ретранслятор, но это было и какой-никакой гарантией, что боги не захлопнут врата. К сожалению, боги, про которых что-то можно было бы утверждать с гарантией, встречались редко.
Хотя ЛРМ просила, чтобы я отправился с ней один, Тахна и Куаллона отправились со мной. Собственно, от Тахны вообще проблемно отделаться - даже если она и не проклята на самом деле, но свойство "неснимаемости" игровых проклятых предметов у неё присутствует.