– Alors, итак, она блондинка, у нее замечательный цвет лица, глаза теплого оттенка, зеленые с желтыми крапинками, длинная шея, стройные ноги… Мы можем сделать с ней практически все что угодно, но я думаю, сначала мы должны придерживаться классики. Конечно, она будет выглядеть фантастически, но одежда должна рассказывать о ней, о том, кто она есть на самом деле, а не только о том, какой ее хотят видеть. – Она повернулась к маме.
– Oui, да, – поспешно согласилась мама, и Марго улыбнулась, после чего принялась измерять меня.
– Пять футов, шесть и три четверти, – решительно заявила она. Я постаралась протестовать, но Марго была непреклонна. – И все же шесть и три четверти! Тридцать четыре А. – Это она измерила мою грудь.
– Б! – в отчаянии воскликнула я, не понимая: неужели она не видит?
Но Марго была беспощадна и записала 34A в своей записной книжке.
– Талия двадцать восемь, бедра тридцать шесть, волосы коричневые…
Я начала потеть, ясно осознавая, что у меня не идеальный четвертый размер, а мы ведь даже еще не добрались до действительно серьезных проблем, таких как деревенский загар, шрамы и мускулистые ноги.
Марго отошла в дальний конец примерочной и окинула меня внимательным взглядом, а мама заволновалась, совсем как парень, который сделал большую ставку на очевидно плохую лошадь и теперь был вынужден наблюдать, как эта проклятая скотина проигрывает скачки.
– Ей нужен бюстгальтер пуш-ап. И вставки для платьев, – нервно заявила мама.
– Я их не ношу! – отрезала я.
– И выровнять загар спреем…
– Нет! – Я начала заводиться.
– Волосы подстрижем и покрасим… – Мама даже не обратила внимания на мои возражения.
– Ну а с волосами-то моими что не так? – в отчаянии спросила я, но ответа не получила.
– Мы можем покрасить брови, а может быть, накрасим еще губы и…
– Не собираюсь я этого делать! – завопила я что есть сил.
– Вот она всегда так, – напоказ вздохнула мама, обращаясь за поддержкой к Марго. – Она будет сопротивляться до последнего, и у нее всегда на все свое мнение.
– Я говорю только то, что кажется мне справедливым, – сказала я. – Я буду носить все эти вещи, так что, я думаю, мое-то мнение и должно учитываться в первую очередь. Это, знаешь ли, чертовски разумно.
– Видите, – лукаво улыбнулась мама Марго, которая все это время пристально следила за нашей перепалкой.
– Люси, я думаю, что в этом торговом центре есть «Старбакс», – сказала она наконец. – Не могли бы вы пойти и принести мне маленький кофе?
– Хорошо, хорошо, – замахала руками мама. – Просто кофе?
– Маккиато со сливками и пенкой.