Майкл Де Барр (р. 1948) в восемь лет широко прославился участием в рекламе шоколадки “Nux”. Маркиз по происхождению, аристократический красавчик, впоследствии он с восторгом примкнул к безобразникам, ходил по дну, выступал с рок-группами, в 1977–1991 гг. был женат на знаменитой «групи» Памеле Энн Миллер (она же, тем самым, Памела Де Барр).
«Баффи – истребительница вампиров» – “Buffy the Vampire Slayer” – американский комедийный ужастик 1992 года (кино, затем телесериал). Более ранних упоминаний не нахожу (А. Г.), очевидно, шутка современная.
Уэйн Каунти (р. 1947) – скандальная протопанк-звезда не первой величины. Родился в Далласе мальчиком по фамилии Роджерс и рос, как и многие, в шизовых обстоятельствах под началом суперверующей мамаши. Псевдоним «Уэйн Каунти» выбрал в честь штата Мичиган, из которого, дескать, происходят такие замечательные люди, как, например, Игги. Некоторое время подвизался в Лондоне на «Мэйнмэне», хотя диска не выпустил; знаменит прежде всего тем, что первым из рокеров сменил пол и из Уэйна превратился в Джейн, в каковом качестве существует до сих пор. «…Прокатиться на нем, на его жизни, на его карьере, – хрен тебе, где сядешь, там и слезешь» – в оригинале: “…fucking with him, fucking with his life, fucking with his career, he’d be, ‘I’m gonna take you, motherfucker’”.
«Ночь живых мертвецов» (Night of the Living Dead) – американский «независимый» фильм ужасов 1968 г., реж. Джордж А. Ромеро. Стал весьма популярен, претерпел пять сиквелов того же режиссера и множество римейков других.
Черри Ванилла (р. 1943), рожденная Кэтлин Доррити, бодрая девица с модельной внешностью, исполняла роль Аманды Порк в лондонской постановке «Свинины» (см. выше), в начале 70-х работала на «Мэйнмэн», была поклонницей и подружкой Боуи. Мастерица оригинального маркетинга, она, например, публично сулила оральный секс всякому диджею, который будет крутить Боуи по радио. Работала на радио «Ханой», в именительном падеже (оно называлось так в пику вьетнамской войне). Собрала группу и играла «панк» – вернее сказать, поп-панк; первый сингл 1977 года носил изобретательное название “The Punk”, а пластинка – Bad Girl. В 2010 году выпустила занятный мемуар Lick Me («Лизни меня»: не подумайте плохого, просто «черри ванилла» означает вишнево-ванильное, например, мороженое или крем).
Глава 8. She Creatures of the Hollywood Hills
“She Creatures of the Hollywood Hills” – приблизительно: «Существа женского пола на Голливудских холмах» или «Женский пол Голливудских холмов». Эта атомная вещь (Уильямсон на гитаре, Рон Эштон на басу), не попавшая на номерные диски The Stooges, была записана вживую в лос-анджелесском клубе “Whisky a Go-Go” в 1973 году и впервые выпущена на сингле французским лейблом Revenge Records (1988, цветной винил, ограниченный тираж).