– Моиаи – шоу цзяо хэнь гань цзин, – продолжила Кэрол, что дословно означает «руки, ноги, очень чистые». Человек с нечистыми руками и ногами – воришка. – Дайте моимаипятьсот юаней на покупку еды в дом, и они купят на пятьсот юаней, – пообещала Кэрол. – Они не купят на четыреста пятьдесят, а сдачу в пятьдесят юаней прикарманят. Вы откуда сами?
– Из Америки – я американка.
– Американка! – воскликнула она. – На американские семьи работать хорошо!Аилюбят работать на американские семьи. И на канадские. И на британские.
– Почему жеаилюбят работать на американцев? – спросила я.
Кэрол этим вопросом пренебрегла.
– Аине любят немцев. Немцы отказываются торговаться по зарплате.Аии на испанцев не любят работать. У испанцев беспорядок. Они несдержанные. Вечно опаздывают. У сингапурцев на каждого члена семьи по стиральной машинке – слишком много для однойаи.
Я хихикнула. Частенько же китайцы обобщают образ нации или культуры, с какой столкнулись лишь походя.
– Гонконгские семьи не любят, когдааисидят у них на диване, – не унималась Кэрол. – Французы надменные, а к тому же хотят, чтобыаиу них были молодые и хорошенькие – большинствоаиим не подходит. Индийцы – вегетарианцы, и поэтомуаи, которые на индийцев работают, вечно голодные.
– В смысле? – уточнила я.
– Голодают.Аизвонят мне и говорят, что есть нечего – помидор, да морковка, да картошка. И немножко карри, – объяснила Кэрол. Видимо, в такой плотоядной стране, как Китай, где ежегодно потребляется пятьдесят четыре миллионатоннсвинины, рабочее место, где нельзя мясо, – невезуха.
Я повторила вопрос:
– Почемуаилюбят работать на американцев?
– Потому что американец дастаилекарство, еслиаизаболела. Не отправитаипо магазинам в дождь. Пригласитаик столу вместе с семьей, а не выгонит на кухню. Ходит зааии все время спрашивает: «Ты довольна? Ты довольна?» – Очевидно, в глазах Кэрол американская мать – начальница-невропатка, озабоченная правами человека и условиями труда. – Если у меня возникает американская семья, которой нужнааи, – сказала Кэрол, – я захожу в общежитие, и всеаиподнимают руку. «Я хочу, я хочу!»
Кэрол сказала, что придет через несколько часов, и вскоре объявилась у меня на пороге с еще одной агент-шей и тремя улыбчивыми кандидатками-аи. На Кэрол был черный плащ из лакированной кожи и блестящие черные туфли – наряд, сообщавший мне, что, если я наймуаиу Кэрол, мне хватит времени наряжаться, как она.
Китаянки прошли в гостиную и расселись вокруг обеденного стола. Я устроилась в кресле. Пять пар глаз цвета черного чая воззрились на меня.