Американская ска-панк-группа. Название группы (в переводе «Спасите Ферриса») взято из фильма «Выходной день Ферриса Бьюллера» (1986).
Jack Daniel’s – популярная марка американского виски.
«Планета животных» (англ.).
«Джолин» – кантри-песня, ее автор и исполнитель – Долли Партон. Была выпущена в октябре 1973 года.
Oak Village – «Дубовая деревня» (англ. букв.).
Американская подростковая комедия-драма 1985 года режиссера и автора сценария Джона Хьюза.
Профессиональный видеоредактор для операционной системы macOS от Apple.
Captain Morgan – марка рома, производимая британским алкогольным конгломератом Diageo. Названа по имени пресловутого валлийского пирата, английского капера (англ.).
Меннониты – последователи протестантского учения, которое появилось в Нидерландах в первой половине XVI века. Следуя одному из главных правил общины, меннониты не признают технический прогресс и отказываются от современных технологий.
Американский фантастический триллер 2002 года с комедийными и драматическими элементами.
Центральный персонаж фантастического фильма «Инопланетянин» (1982), режиссер С. Спилберг. Трогательное и беззащитное существо с огромными глазами и очень длинной шеей, которое случайно осталось на Земле, когда его «летающая тарелка» вынуждена была улететь.
Главная героиня серии фильмов «Чужой».
Блюдо итальянской кухни, легкий суп из сезонных овощей, иногда с добавлением макарон или риса.
Рудольф, красноносый северный олень – персонаж литературы и кинематографа, которого отличает от его сородичей красный светящийся нос.
Китайский и американский кинорежиссер, монтажер, сценарист.
Искусство передвижения в пространстве с использованием только собственного тела, когда окружающие предметы (скамейки, бордюры, деревья, лестницы) воспринимаются не как преграды, а как препятствия.
Профессиональный хоккейный клуб из Филадельфии.
Иногда просто холдем – самая популярная на сегодня разновидность покера, игра с двумя карманными и пятью общими картами, используемыми всеми игроками при составлении комбинаций.
«Феррис Бьюллер берет выходной» – американский комедийный фильм режиссера и сценариста Джона Хьюза.
Отсылка к песне группы Nirvana «Smells Like Teen Spirit» («Пахнет как подростковый дух», англ. букв.). – Примеч. ред.
Пышная, объемная прическа, модная в 1970-е годы у представителей афроамериканцев.
Американский кинорежиссер, продюсер, сценарист, новеллист, журналист, писатель и блогер, более всего известна своими романтическими комедиями.
Персонаж киносаги «Звездные войны».
Композиция, написанная в 1968 году американским джазовым гитаристом и композитором Мейсоном Уильямсом. С тех пор ее исполняли очень многие музыканты – группы The Shadows, Shocking Blue, Ванесса Мэй, Томми Эммануэль и другие.
Культовый фильм, снятый по роману Уильяма Патрика Кинселла «Босоногий Джо».
Обычай, практиковавшийся в Китае (особенно в аристократической среде) с начала X до начала XX века. Полоской материи девочкам привязывали к ступне все пальцы ноги, кроме большого, и заставляли ходить в обуви малого размера, отчего ступни значительно деформировались.
Десерт, популярный в Индии, на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Представляет собой нити из теста, обжаренные во фритюре из гхи и политые сахарным сиропом.
Tofurky (tofu (тофу) + turkey (индейка) – торговая марка американской вегетарианской замены индейки.
Университет Брауна – один из наиболее престижных частных университетов США, расположенный в городе Провиденс штата Род-Айленд. Седьмой из старейших национальных университетов.
Американский кинорежиссер, продюсер, сценарист и композитор. Наиболее известен по работе в жанрах экшена, драмы и научной фантастики.
Американский приключенческий комедийно-романтический фильм 1987 года.
Отдел транспортных средств.
Конгрегация приблизительно 1500 участников, расположенная в Филадельфии, штат Пенсильвания.
Фантастический фильм 1989 года режиссера Джеймса Кэмерона.
Американский драматический кинофильм 1941 года, первый полнометражный фильм 25-летнего Орсона Уэллса, который сыграл в нем главную роль.