Когда Анна-Мария открывает водительскую дверцу и запрыгивает за руль, я лежу в машине в ознобе, по-прежнему чувствуя тошноту.
– Она удивительная, правда? – говорит Анна-Мария.
– Удивительная, – отвечаю я.
– Но это довольно утомительно, правда? – весело продолжает она, вставляя ключ в замок зажигания. – Может, ты будешь чувствовать себя странно день или два. Это ведь твой первый раз. Это как наркотик. Первый раз всегда самый сильный.
– Да, – соглашаюсь я, хотя никогда в жизни не принимала лекарства сильнее ибупрофена.
Странности Анны-Марии ей к лицу, но не мне. Она едва оглядывается через плечо, когда выезжает с парковки, затем выравнивает машину и едет вперед, причем ее боковые зеркала все еще отвернуты.
– Твои зеркала, Анна-Мария, – замечаю я.
Это старая машина, какая-то модель «Моррис Майнор», и в ней нельзя регулировать зеркала изнутри.
– Блин, – отзывается она, – вечно я забываю.
Она бьет по тормозам, останавливая машину прямо посреди дороги, выпрыгивает и поправляет боковое зеркало.
– Спасибо. – Она забирается обратно. – Я бы поехала домой, даже не замечая этого.
– Приятно слышать. – Я решаю больше никогда не садиться в машину, если за рулем будет Анна-Мария. Может, она и доживет до девяноста пяти, но я не уверена, что целой и невредимой.
Анна-Мария бредит Ритой всю нашу мучительную поездку домой.
– Тебе станет лучше, Дженнифер, – говорит она, – я чувствую это. Ты уже выглядишь лучше.
Я гляжу на себя в кривое зеркало на солнцезащитном козырьке. Анна-Мария либо лжет, либо ослепла, что весьма вероятно, если судить по ее вождению.
– Ты говорила ей, что со мной? – спрашиваю я.
Ее лицо становится задумчивым.
– Я не знала, что с тобой не так, верно? До сегодняшнего дня. – Она поворачивает ко мне голову, и ее глаза широко распахиваются от волнения.
– Пожалуйста, следи за дорогой, – прошу я.
Анна-Мария тут же повинуется, но продолжает искоса наблюдать за мной.
– Она все правильно поняла? – И, не дожидаясь моего ответа, сама заключает: – Она это сделала, все угадала! Вот почему ты закричала! Она потрясающая, разве нет? Не могу поверить, – она крутит руль, – у нее просто рентгеновское зрение!
– Она была просто невероятна, – говорю я.
Мы выезжаем на главную дорогу, довольно ровную и прямую. Какое облегчение!
Мне не хочется отвлекать ее от вождения, но я должна спросить:
– Так что ты сказала ей обо мне, когда бронировала встречу?
– Ничего, – отвечает Анна-Мария. – Почему ты спрашиваешь?
– Просто интересно.
Она откашливается:
– Ну… возможно, я сказала ей, что вокруг тебя негативная энергия. Как ты сама упомянула. – Она шумно вздыхает и смотрит в зеркало заднего вида – по-моему, впервые. – И кажется, я добавила, что у тебя был токсичный парень. Ты знаешь. Гарри. Вот и все.