— Ма-ам!
— Не мамкай, а говори! — надавила женщина голосом.
— Два разочка только, — слукавила девочка, ни разу не понявшая сути обвинений, но сходу прочувствовавшая их тяжесть.
— Два! — Песса Израилевна скорбно воздела руки к небу, и с некоторым опозданием – лицо. — Ты слышишь это? Моя доча пошла по наклонному пути, начав брать деньги у почти посторонних мужчин!
— Ма-ам!? — испуганно вытаращила глаза Фира и заревела.
— Ой-вэй! — расстроенно сказала мать, прижимая её к себе и гладя по голове и спине. — Поняла наконец?
— У… угу! — отчаянно закивала Фира. — Я не дума-ала! У-у! Просто… ик! Давал на мороженое и всякое такое, а я брала-а… ик! Когда гуля-али!
— Успокойся! — Песса Израилевна отстранила дочку и высморкала её в фартук. — Вот, снова похожа на красивую еврейскую девочку, а не чудовище из подвала! Видел кто-нибудь?
— Не… — для убедительности девочка замотала головой, отчего кудрявые волосы окончательно растрепались.
— Ну и то, — вздохнула мать, снова прижимая её к себе и гладя по голове. — Совсем уж такого люди не подумают, потому как возраст. Но за воспитание могут посмотреть косо, а оно тебе надо? Оно ни тебе не нужно, ни твоей бедной мамеле, штоб она была здорова и богата за хорошим зятем!
— Так што слушай сюда и запоминай как надо, а не в одно ухо! — Песса Израилевна отодвинула дочку и внимательно вгляделась ей в лицо. — Таки понимаешь, или как всегда?
Девочка закивала, и кудрявые волосы замотались в такт.
— Будем надеяться, — женщина подняла голову вверх, призывая Бога в свидетели, — што это значит таки да, а не таки ой через какое-то снова! Очень не хочется вкладывать ум через ремень, но если меня таки прижмёт, то я не пожалею ни своих рук, ни твоей задницы!
Песса Израилевна долго ещё воспитывала дочь, то пугая её возможными последствиями, то утешая и высмаркивая. Зато запомнит!
А с Егоркой она потом поговорит, осторожно. Иногда она забывает, што мальчик немножечко гой и Егор, а не Шломо, настолько привыкла видеть его за будущего зятя. Умненький мальчик, но воспитывался таки не правильной еврейской мамеле, а затем в хедере[21], а всё больше Хитровкой. А это таки ой!
Мальчик не всегда понимает, где надо што, особенно в воспитании. Так што она, не поправит осторожно будущего зятя под своё и дочкино надо?!
Цимес будет, а не зять! Все соседки обзавидуются, хотя и через поджатые губы за гойство. Но здесь таки Одесса, а не Бердичево, и если мнение ребе пойдёт поперёк счастья дочки, то ой будет ему, а никак не Фире!
* * *
Лёва стоял перед нами таинственный и надутый, растопырив упёртые в бока тонкие руки. Я заинтересовался сразу, но сделал вид равнодушный и ленивый, потому как человек бывалый и тёртый. Понимание имею, с кем надо как для своево удобства!