Несмотря на туго набитую мошну, Тед — исключительно земной, правильный субъект. К тому же футбольный болельщик, как и ты, — кажется, об этом писали в газетах.
В эту минуту Гэрон был занят, помогая Саре выйти из машины, и благодаря этому ей удалось скрыть свое отвращение. Футбол? Но, может быть, хотя бы не американская разновидность? Господи, как выйти из этого положения?
— Ах да. Но в последнее время я увлекаюсь теннисом.
Мне осточертел футбол.
— Теннисом? Это моя любимая игра. Может, сразимся?
С непринужденностью человека, которому некуда спешить и от которого не требуются особые усилия, Гэрон небрежно обнял Сару за талию и чмокнул в висок. Она не знала, что сказать. Что вообще делают в подобных случаях? Как хорошо, что кто-то ждет у парадного подъезда и ей остается только прощебетать «хелло!» гостеприимному хозяину.
И вдруг Сара узнала его голос — это был настоящий шок! Теодор Колер, один из самых богатых людей в мире, был в то же время близким другом обоих ее родителей, «дядюшка Тео» ее детства, которому всякий раз нужно было «возвращаться в Америку».
— Привет, Тед! — крикнул Гэрон. Сара держалась позади, нервы у нее напряглись до предела. Она твердила себе, что они не виделись по меньшей мере пять лет, она, наверное, сильно изменилась — так же, как и Дилайт. Но Гэрон уже знакомил их.
— Тед — Дилайт. Дилайт — Тед. А теперь могу я попросить чего-нибудь промочить горло?
— Напиток, как обычно, ждет тебя.
Высокий, слегка сутулящийся Теодор Колер совсем не изменился, если не считать того, что шевелюра стала почти полностью серебряной.
Саре нельзя было больше тянуть, тем более что Гэрон легонько подтолкнул ее вперед и насмешливо спросил:
— В чем дело? Вы уже знакомы?
— Тед Колер знаком со всем семейством. Эй, юная леди, вы что, забыли дядюшку Тео?
Распространяя аромат любимых духов Дилайт, Сара порхнула к нему и чмокнула в бородатую щеку.
— Ясное дело, не забыла. Просто не ожидала. Я была еще маленькой…
— Так вы знакомы? Потрясающе! Тед, ну дай же мне выпить.
— Я же сказал: напиток ждет — ты знаешь, где. Идем, Дилайт. Ты в курсе, что в свое время я умолял Мону не давать тебе это имя? Естественно, она и не подумала прислушаться. Что у тебя с Гэроном?
— Он пригласил меня поужинать, вот и все.
— Все? Гм. Не понимаю нынешнюю молодежь, да и не очень-то стремлюсь.
Делай, что хочешь, если уверена, что это тебе на пользу.
Вернувшийся Гэрон обвел обоих вопрошающим взглядом.
— Да вы и впрямь хорошо знаете друг друга. Откуда?
— А, это длинная история. Я был влюблен в Мону и кончил тем, что стал играть роль «лучшего друга». — Тед Колер выразительно приподнял плечи.