Генерал вылез из тяжелобронированного Хаммера, которые Казахстан у американцев закупил по цене металлолома с самовывозом из Афганистана. Генералы казахской армии продолжали аплодировать.
Генерал МакКристалл немного смутился – он не знал их языка и не знал, как ему следует реагировать.
Его переводчик, не дожидаясь его слов, что-то затараторил на местном языке. Переводчик был казахом, но прошедшим шестимесячный курс подготовки в США.
– Давайте, посмотрим, что стало с мишенями. По дороге – поговорим – предложил подполковник Смит.
– Отличная идея.
Они дождались, пока поднимут красный флаг – запрет стрельбы. Потом неспешно пошли по твердой, иссушенной солнцем земле к мишеням. В США на таких полигонах были небольшие четырехосные мотоциклы – квадроциклы – но здесь этого не было и приходилось идти пешком.
– Почему эти люди не идут за нами? – спросил генерал, когда они отошли метров на двадцать пять.
– О, им это не интересно. Здесь довольно скверный высший офицерский корпус. Слишком много кумовства.
– Что это значит?
– Это значит, сэр, что здесь есть три клана. Кланы здесь называют «жуз», они в свою очередь делятся на роды и семьи. Каждый клан пытается протолкнуть своих людей наверх. Трайбализм[79], понимаете? Русские это называют «кумовство», от слова «кум» – дальний родственник, кажется. Между жузами распределены все места в армии и государственном аппарате. Если представитель какого-то жуза становится генералом – он берет себе офицеров только из своего жуза, остальных выживает. Жалование в армии неплохое по местным меркам, а требовательности никакой. Мы работает с младшим и частично средним офицерским составом, до полковника включительно. Выше – совершенно бесполезно, у них нет мотивации, а мы не можем их наказать. Хорошо, если приходится иметь дело с цивилизованными меньшинствами, у них такого нет.
– Национальными меньшинствами? Здесь их много?
– Да, сэр, очень. Я слышал, Сталин ссылал сюда людей на смерть. Кто-то выживал. Некоторые люди – были перевезены сюда, чтобы спасти от фашистского нашествия во времена Второй мировой. Потом – многие приехали, когда здесь осваивали так называемую целину. Плодородные степные земли, что-то вроде Техаса. Очень удобно пахать. Здесь есть иностранные инвесторы, в том числе американские. Русские прилично загубили здесь землю, не вносили достаточно удобрений – но теперь в хороший год урожай здесь может доходить до тридцати миллионов тонн. Здесь вообще что-то вроде центральноазиатской Америки. Русские, немцы, чеченцы, узбеки…
– Немцы?!
– Да, сэр.