На войну с Римом поднялись марсы (по имени которых война получила название Марсийской), самниты, френтаны, марруцины, пицены, обитавшие к югу от реки Потенцы, пелигны, вестины, гирпины и др., вскоре к ним присоединись жители Лукании, Апулии, Венузии.
Две области на самом юге, Бруттий и Калабрия, хотя и сочувствовали италийцам, но не принимали сколько-нибудь серьезного участия в военных действиях. Повстанцев возглавили Квинт Поппедий Силон из племени марсов и Гай Папий Мутил из племени самнитов.
Италика – столица новой италийской нации, о создании которой мечтали повстанцы, начавшие Марсийскую (Союзническую) войну. Это было новое название города Корфиний, которое просуществовало лишь до окончания войны.
Италия – в этой книге слово используется в качестве названия территории Апеннинского полуострова к югу от рек Арно и Рубикон.
Казначейский трибун(tribuni aerarii) – далеко не ясно, кем на самом деле являлись казначейские трибуны. Изначально в их обязанности входила выдача жалованья солдатам, но в эпоху расцвета Республики эта функция перешла к квесторам. Тем не менее во время Мария и Суллы казначейские трибуны были довольно многочисленны и достаточно богаты, поскольку входили во второй класс в центуриатных комициях, имея имущественный ценз немногим меньше всаднического минимума. Можно предположить, что это были потомки действовавших некогда казначейских трибунов, державшиеся за этот статус, чтобы доказать древность рода. Но гораздо вероятнее, что это были государственные служащие высокого ранга, имевшие доступ к казне. Хотя сенат и римский народ всячески боролись с бюрократией и решительно препятствовали росту числа государственных служащих, не приходится сомневаться, что с увеличением земельных владений Рима, сокровищница, или казна (aerarium), требовала все больше и больше невыборных служащих. В эпоху поздней Республики должен был существовать весьма внушительный штат работников, исполнявших многочисленные обязанности, связанные с государственными финансами (а во время Мария и Суллы их число должно было очень серьезно вырасти). Необходимо было собирать многочисленные налоги, как в Риме, так и за пределами Республики; находить средства на разные нужды, например на закупку государственного зерна, на цензорские строительные программы, на содержание армии, на разные мелочи, вроде покупки преторских свиней для Компиталий. Хотя магистрат выносил постановления относительно всех этих вопросов, он, разумеется, не вникал в механизмы их исполнения. Для этого необходимы были гражданские служащие, рангом выше клерков или писцов; вероятно, они происходили из уважаемых семейств и получали достойную плату за свой труд. Наличие такого класса служащих можно предположить в то время, когда Катон-младший (в 64 г. до н. э.) поставил себя в столь затруднительное положение, будучи квестором и решив вникнуть во все вопросы, связанные с государственными финансами: совершенно очевидно, что квесторы в течение многих лет лично не занимались казной, которая в 64 г. до н. э. была полна.