Ростр – нос корабля, снабженный бронзовым или сделанным из мореного дуба тараном. Эта устрашающая деталь, скрытая под водой, выдавалась далеко вперед и использовалась для того, чтобы делать пробоины в корпусе вражеских судов. Когда консул Гай Мений в 338 г. до н. э. наголову разбил флот вольсков при Анции, он приказал снять с их кораблей ростры и доставить в Рим в знак того, что вольски больше не представляют угрозы на море. Ростры были прибиты к ораторской трибуне на Форуме, после чего трибуна получила название Ростра.
Рубикон – река, представлявшая собой естественную границу между Италийской Галлией и Апеннинским полуостровом с восточной стороны Апеннин (Арн образует такую же границу с западной стороны). Достоверно неизвестно, какая река была древним Рубиконом; ученые склоняются к мысли, что это короткая и ничем не примечательная речка, которая сегодня носит это название. Я позволю себе не согласиться. Не вызывает сомнений, что исток Рубикона должен находиться рядом с истоком Арна. Древние границы почти везде были зримыми и вполне реальными, иначе зачем бы границе Италийской Галлии следовать излучине Арна? Я полагаю, что Рубикон был не короткой прибрежной речкой, а весьма протяженной и полноводной рекой, бравшей начало высоко в Альпах неподалеку от истока Арна. Вероятнее всего, эта река Ронко, впадающая в Адриатическое море между Равенной и Римини (Аримином). Иначе остается вопрос: почему рассудительные римляне выбрали в качестве границы прибрежную речушку, когда поблизости протекает гораздо более полноводная и длинная река? Но поскольку в окрестностях Равенны на протяжении многих столетий велись осушительные работы и рылись каналы, мы не можем быть ни в чем полностью уверены.
Сагум – солдатский плащ на случай плохой погоды. Изготовлялся из немытой шерсти, что делало его водонепроницаемым, и представлял собой круг с отверстием для головы посередине; он был достаточно просторным, чтобы покрывать заплечную поклажу. Лучшие сагумы делали в Лигурии, где для этих целей имелась подходящая шерсть.
Самний – область между Лацием, Кампанией, Апулией и Пиценом. Бо́льшая часть территории Самния была гористой и не плодородной; малочисленные города были малы и бедны, среди них Бовиан, Кайета и Эклан. Самые большие города, Эсерния и Беневент, пользовались латинскими правами и являлись латинскими колониями на самнитской территории. Население Самния, помимо собственно самнитов, составляли несколько племен: пелигны, марруцины, вестины и френтаны, жившие в разных областях. На протяжении всей своей истории самниты были непримиримыми врагами Рима и в эпоху Республики несколько раз наносили римлянам сокрушительные поражения. Но у них не было необходимых людских и финансовых ресурсов, чтобы окончательно освободиться из-под римского гнета. Чтобы ослабить сопротивление на северо-западе, Рим около 180 г. до н. э. переселил в Самний сорок тысяч лигуров. В то время это казалось римлянам блестящей идеей, но переселенцы, ассимилировавшиеся на новом месте, подобно коренному населению, не питали ни малейшей любви к Риму. Так что сопротивление самнитов обрело новое дыхание.