Нет ответа.
― Там был Билли или Дэнни? Сьюзан упала, или ее толкнули? Это был несчастный случай, Кевин? Пожалуйста, ответь нам.
― Это был несчастный случай, ― сказал он.
Словно прорвалась плотина. Плач Кевина превратился в полноценное рыдание. Его грудь быстро вздымалась и опадала, когда он старался перевести дыхание.
― Хорошо, ― согласилась Хелен. ― Ты не хотел причинить ей вреда. Никто так не думает.
Она знала, что они вплотную подобрались к правде. Им лишь нужно подтолкнуть Кевина в нужном направлении, и он может все им рассказать.
― Почему бы тебе не рассказать мне, что произошло. Кто навредил Сьюзан?
― Он толкнул ее, ― сказал Кевин. ― Это была шутка, он не хотел этого, но он толкнул ее, и она пострадала.
Том с Хелен обменялись взглядами еще раз. Хелен почувствовала прилив адреналина. Они почти узнали правду.
― Кто? ― спросила она. ― Кто толкнул Сьюзан?
У Кевина Робсона, казалось, ушла вечность на то, чтобы выдавить из себя слова.
― Билли, ― наконец, сказал он. ― Он ее толкнул, и она упала.
Глава 56
После этого они мало чего от него добились. Они надеялись узнать детали. Но он лишь рыдал и бормотал что-то неразборчивое. В промежутках он кое-что отрицал, но история оставалась в целом прежней. Все не должно было так случиться. Никто никому не хотел причинить вреда. Это был несчастный случай. Билли толкнул Сьюзан Верити, и она упала.
В конце рассказа Том посмотрел на рыдающего Кевина и сказал Хелен:
― Думаю, пока стоит оставить Кевина в покое.
Она согласилась с ним. Продолжение допроса лишь ухудшит его психическое состояние и, вероятно, у него случится нервный срыв.
Лучше вернуть его в деревню, передать в руки Йена Брэдшоу и позволить детективу продолжить с ним работу. Это, скорее всего, будет медленный процесс, в ходе которого Кевина придется уговаривать раскрыть всю правду. Но он знал, что произошло.
И он назвал убийцу Сьюзан Верити.
Весть об обнаружении тела Сьюзан настигла Билли в пабе. Все началось с тихих переговоров в лаунж― баре. Затем владелец вышел из лаунж-бара в основную часть бара, и Билли услышал, как тот сказал:
― Маленькая Сьюзан. Они, черт возьми, нашли ее.
Один из выпивающих спросил его, где.
― В карьере, ― ответил владелец. Медленно все глаза повернулись на Билли.
Впервые в жизни Билли оставил пинту наполовину недопитой. Так как все смотрели на человека, который постоянно твердил, что последний раз видел Сьюзан, направляющейся от карьера в сторону фермы, Билли встал и начал уходить прежде, чем они спросят его об этом.
― Куда это ты направляешься? ― спросил его один из завсегдатаев, которого он знал всю свою жизнь. ― Спешишь, да?