– Стоп, – прервал ее Райан, резко став серьезным. – Можешь точно повторить его?
– Я не помню точные слова, – удивилась Хант реакции детектива. – Он лил слишком много воды.
– Джесси, постарайся, – настаивал он. – Это может быть очень важно. Повтори мне все, что он сказал, что звучало, как афоризмы.
– Ладно. Он говорил что-то о том, что возможности требуют ответственности.
– С большими возможностями приходит большая ответственность? – предложил Райан.
– Да, именно так, – ответила Джесси.
– Что еще?
Хант попыталась воспроизвести в голове недавний разговор.
– Он говорил что-то о том, что его личность характеризуется не тем, в какие игры он играет, а тем, что делает, – вспомнила она.
– Неважно то, кем ты являешься, главное то, что у тебя в душе?
– Нет, не совсем так, но похоже.
– Ладно, что там насчет правды и справедливости? – потребовал Райан. Она еще никогда не слышала, чтобы он был так возбужден.
– Что такое, Райан? – нетерпеливо спросила Джесси. – Я что-то упустила?
– Я сейчас объясню, – пообещал он. – Пожалуйста, повтори, что он сказал.
– Он сказал, что мне стоит сосредоточиться на вечной битве правосудия и богини справедливости.
– Он сказал «на вечной битве правосудия, справедливости и выбора Америки»? – надавил Райан.
– Про Америку не было сказано ни слова. Зато он подчеркнул богиню справедливости. Это главный пункт. Теперь не мог бы ты объяснить мне, что, черт возьми, тебя так взволновало?
– Джесси, ты что, никогда не читала комиксы? – недоверчиво спросил он.
– Честно говорю: никогда. И я горжусь этим. Но какое отношение это имеет к делу?
– Все эти строки, которыми он разбавил ваш разговор, взяты из комиксов о супергероях. Тот, что о возможностях и ответственности, из «Человека-Паука», про действия из «Бэтмена», а правосудие и справедливость относятся к «Супермену».
– Ладно, – согласилась Джесси. – Во-первых, я понятия не имела, что ты такой невероятный зануда. Во-вторых, все же поясни мне, какое отношение это имеет к делу?
– Смотри, – взволнованно произнес он. – Кроме основного кабинета в кампусе, доктор Рой иногда использовал лабораторию для проведения исследований в области психиатрии. Служба безопасности университета как раз должна сейчас проверить ее. Это была просто формальность, но теперь я так не думаю.
– Почему нет? – удивилась Джесси.
– Потому что лаборатория Роя находится в здании Кента Кларка.
– Типа Кент Кларк – альтер эго Супермена? – уточнила Джесси, вспоминая персонажа комиксов.
– На самом деле его альтер эго – Кларк Кент. Но этого достаточно, учитывая подсказку Крачфилда. Лишь после Второй мировой войны к этой фразе добавилось понятие «выбор Америки». Согласно веб-сайту университета, который я сейчас просматриваю, здание Кента Кларка было построено в 1942 году, когда комикс назывался просто «Правосудие и справедливость». Думаю, он пытается намекнуть, что там есть какие-то зацепки по поводу твоего отца.