В остальной части дня они направлялись в сторону Чикаго. Через какое-то время нервозность Хлои пропала, и она взобралась Перси на плечи. Сын Посейдона объяснил ей все о богах, что она приняла удивительно хорошо. Он узнал, что когда ей было семь лет, ее отец, писатель, погиб в автокатастрофе. Она была отправлена к дяде, который был добрым в течение первого года, но после того, как деньги, которые он получал от страхования жизни брата, пропали, он стал жестоким и злым. Он напивался, а затем бил Хлою, обвиняя ее в недостатке денег и жены. Перси с облегчением вздохнул, узнав, что дядя никогда не прикасался к ней в «том плане».
Они остановились у границ Колорадо в Канзасе на ночь. Перси развел огонь и поужинал с девочкой. После обеда Хлоя заснула, прислонившись к сыну Посейдона. Он поднял ее и хотел уложить в постель, когда сзади него появилось удивленное лицо богини охоты.
— Персей? — позвала Артемида, а самого парня чуть не схватил инфаркт. С широко раскрытыми глазами он увидел, что богиня вопросительно смотрит на него.
— Одну минуту, Артемида, позвольте мне просто уложить ее спать. Я сейчас вернусь, — тихо пообещал Перси. Артемида как-то странно посмотрела на него, но кивнула. Через минуту он вернулся к ожидающей богине.
— Что? — недоумевал он.
— Ты сказал, что придешь сегодня. Что случилось? — спросила Артемида.
— Ой, извини. Мне потребовалось некоторое время, чтобы заставить ее доверять мне. Она была в не очень хорошей форме, когда я попал туда. Не хотел напугать ее телепортацией, поэтому решил пройтись пешком, а завтра перенестись. Извиняюсь, — объяснил Перси.
— Она в порядке? — полюбопытствовала богиня охоты.
— Да, она была в синяках, когда я нашел ее. К счастью ничего другого, — кивнул он.
— Таким образом, ты придешь в лагерь завтра? — облегченно улыбнулась Артемида.
— Да, мы должны быть там с утра, как только я объясню ей способ телепортации. Пожалуйста, убедись, чтобы ваши охотницы были не слишком агрессивны, она очень робкая и нервная, — кивнул Перси.
— Мои охотницы никогда не действуют так по отношению к девушке, — прищурилась богиня.
— Я имел в виду себя. Она не должна видеть, как я уклоняюсь от серебреных стрел, приводя ее в лагерь, — хмыкнул он.
— Я буду сдерживать их. Сколько лет девочке? — улыбнулась Артемида.
— Она семилетняя дочь Афины, — ответил парень надтреснутым голосом. Богиня сочувственно глянула на него, но промолчала.
— Хорошо, Перси, я просто хотела убедиться, что ты в порядке, — сказала она, готовясь прервать сообщение.
— Подожди, Артемида, — окликнул Перси. Она вопросительно уставилась на него. — Я считаю, ты нарушила наш договор, — ухмыльнулся он. Глаза Артемиды расширились, а затем сузились.