– Знаю, – проговорила она. – Я не хочу представить дело так, словно я какая-то другая, особенная…
– Твоя мама именно так и думала.
– Все мамы думают так о своих детях.
– Не так, как твоя. «Ох, Флора справилась! Флора сдала все экзамены!» Она всегда желала тебе большего. – Лорна немного помолчала. – Ты там счастлива?
Флора пожала плечами:
– Нам лучше поговорить об этом вечером. С вином вместо вот… что бы это ни было такое.
– Закажу-ка я булочку с заварным кремом, поделимся.
– Можно попросить, чтобы ее подали без тарелки? Может, так чище будет?
Они честно разделили булочку, и Флора снова задумалась.
– У меня такое чувство, словно я здесь не на месте. Потом я уезжаю, и там то же самое. Так что я не знаю. Почему для тебя все так легко?
– Ха! – откликнулась Лорна.
Ей всегда нравилось учительствовать. Она отправилась в педагогический колледж на материке, и там ей было на диво хорошо. А потом она была счастлива снова вернуться домой, где остались ее друзья и родные, и со временем – хотя, если честно, претендентов на это место было не слишком много – стать директрисой маленькой начальной школы. Конечно, тревожило то, что население острова уменьшалось, а Лорне хотелось бы встретить хорошего мужчину, но в остальном…
– Ну да, – признала она. – Мне здесь неплохо.
– А мне иногда кажется, что для меня вообще нигде нет места.
Лорна неодобрительно фыркнула и встала. Флора послушно вышла следом за ней и пошла к заливу.
– Смотри! – велела Лорна.
Флора не поняла, о чем она говорит. Все вокруг было таким же, как всегда. Древние волны бились о стены причала. Старые лодки подпрыгивали на воде, и вечные чайки суетились у мусорных баков, вокруг стояли все те же полинявшие дома, а дальше тянулись все те же фермы и маленькие рыбоконсервные фабрики.
– Ну? – сказала она. – То же, что всегда.
– Нет, – возразила Лорна. – Смотри! Смотри, как мчатся по небу облака. Много ли неба ты видишь в Лондоне? Когда я там была, я только и видела что дома, а потом снова дома и голубей – и ничего больше.
– Хм… – промычала Флора.
– Вздохни! – посоветовала Лорна, вставая на стенку причала.
Воздух был свежим и чистым, с запахом соли, ветер тут же растрепал ее волосы.
– Попробуй это на вкус! Когда я в последний раз была в городе, то думала, что задохнусь от гари. А здесь потрясающе!
– Ты точно чокнутая! – усмехнулась Флора.
– Дыши! В мире так мало мест, где ты можешь дышать так же, как здесь. Это свежайшая из всех существующих атмосфер! Вдыхай ее! Выбрось к черту все эти классы йоги. Ничего не может быть лучше этого!
Флора уже откровенно смеялась.