— На ужин отбивные, — пробубнила Ири, — можем посмотреть кино перед сном, хорошо?
— Там видно будет, — ответил Йорк, бегло оглядывая мониторы, отвечающие за показатели жизнедеятельности пассажиров, спящих в своих капсулах, — Ири, почему в отсеке Б-8 у всех температура на полградуса отличается от остальных?
— Системы дали сбой на несколько секунд, когда гравикольцо остановилось по вашему требованию, — немного укоризненно сказала Ири, — пришлось перезапускать вентиляцию, сейчас все в норме.
— Проверь-ка еще раз, — зевнул Йорк, — и в следующий раз докладывай мне обо всем сразу.
— Да, капитан, прошу прощения.
— Запусти в Б-8 полную диагностику под утро, подключи им резервную вентиляцию, а основную отключи. Посмотри, есть ли вероятность физического повреждения аппаратуры. Доложи, даже если есть намеки на то, что там что-то не так. Завтра я полезу и проверю каждый системный блок, нам ведь не нужны проблемы, верно?
— Так точно, — бодро ответила Ири, — что еще?
— А еще проверь-ка вообще весь жилой сектор с капсулами на такие же возможные неполадки в фоновом режиме. Сколько займет времени?
— В фоновом режиме день-два, — ответила Ири, — хорошая идея, командир, я бы сама не догадалась.
— Я слышу иронию, — усмехнулся Йорк, вылезая из кресла, — ну-ну. Ладно, у нас по плану визуальный осмотр корабля, на твои камеры же надеется нельзя.
— Немного обидно, — ответила Ири.
Йорк, насвистывая отправился осматривать огромный и пустынный корабль.
Он был в рейсе уже семнадцать дней. «Баджер» бодро стартовал прямо из космопорта в Токио, держа путь к Маяку перемещения у Марса, в систему РО-108, - этот огромный плавильный котел, где пересекались все торговые и туристические маршруты галактической навигации.
— Все летят в РО-108, за лучшей жизнью, — пробормотал Йорк.
— Что, капитан? — спросила Ири.
— Да, ничего, проверяй системы.
А ведь есть места куда более опасные. Взять хотя бы систему Трелони, которая уже три месяца как была захвачена космическими пиратами. Такое никак нельзя назвать рядовым событием. Пираты действовали невероятно жестко, взорвали Купол на единственной обитаемой планете Хагар, что по слухам унесло более двухсот тысяч жизней. Уничтожили весь Первый Контур Маяка на Трелони, короче наворотили дел эти бандиты. А ведь Йорк помнил, что ему предлагали лететь в Трелони на заработки еще год назад!
Он оглядел мониторы, Ири послушно проводила диагностику корабля, состояние капсул с пассажирами выдавало зеленый свет. Прекрасно, скоро корабль приблизится к Маяку, ведущему в звездную систему Рубио, где и была конечная точка полета — Харм.