Он продолжал работать помощником диджея и в летние каникулы пошел стажироваться на одну из радиостанций в Атланте.
Под колесами захрустели сосновые шишки — это машина въехала на дорожку, ведущую к знакомому одноэтажному дому. Над ним склонилась огромная плакучая ива, лиственная завеса касалась редкой травы газона. Я взглянула на иву, которая была моим старым другом, и пошла к двери, вдыхая летний аромат жимолости.
В этом доме никто не стучался в двери. Я просто зашла и проследовала дальше, через холл с потертым ковром, прямо в комнату Джея.
— Отлично! — сказал Джей, увидев меня. Он сидел за компьютером, а прямо за его спиной светился мягким белым сиянием ангел-хранитель. Ангел приветственно кивнул мне и тут же снова переключил внимание на Джея. Я уселась на свободный стул рядом с другом, увидела надпись на экране, и у меня по коже побежали мурашки. Греховодники.
— У них, — сообщил с лучезарной улыбкой Джей, — наконец выходит дебютный альбом.
— Неужели они его записали? — Последний раз, когда я искала информацию о «Греховодниках» в сети, мне мало что удалось обнаружить. Но это было радостное известие. Значит, Кай с головой ушел в музыку. С ним порядок.
Джей засмеялся:
— Ну, да. Как ты думаешь, чем они занимались в Лос-Анджелесе? На самом деле диски продаются пока только в Калифорнии, но я нашел отцензурированную версию для радио. Хочешь послушать?
Я пожала плечами, изображая вежливый интерес:
— Да, пожалуй.
Интересно, слышал ли Джей оглушительное биение моего сердца. Он щелкнул по какой-то ссылке, и моя попытка казаться равнодушной рассыпалась прахом с первой же ноты. Я подалась вперед, цепляясь за каждый звук ударных так, как будто он по прямой линии соединял меня с человеком, держащим барабанные палочки.
Играли они более приглаженно, чем на концертах, но всё равно потрясающе. Пошел текст, и я затаила дыхание.
Я пытался тебя предупредить,
Но девчонки никогда не слушают.
Ты застраховала свою невинность?
Ведь сейчас ее украдут
Прямо у тебя из-под носа.
Готовься ловить нездешний кайф.
У меня в мозгах всего одна извилина,
А у тебя дивный зад.
Припев:
Я жил припеваючи,
Одеревенев в своей раковине,
Но ты застала меня врасплох,
И теперь я перепуган до чертиков.
Я не хочу чувства к тебе,
Я не хочу чувств.
Если чувство значит боль,
Я не хочу быть настоящим.
Ты меня заводишь, девочка,
Ты укрощаешь мой пыл.
Ты выпускаешь свою внутреннюю лису
Из клетки погулять.
Как только наши губы соединились,
Я увидел это в твоих глазах,
Но сейчас я понимаю,
Что и ты меня [тогда] видела.
Чего я от тебя хочу?
Я хочу всего.