Накануне вторжения (Лернер)

1

Мазаль Тов! — ивр. — Удачи!

2

Пицуц — ивр. — взрыв. Здесь название торта. Пицуц — «взрыв вкуса»

3

ЦАХАЛ — Армия обороны Израиля.

4

«Сайерет Маткаль» — Израильский спецназ — разведка, борьба с терроризмом, спасение заложников за пределами страны…

5

Хамас - Палестинское исламистское движение, правящее в секторе Газа. Ассоциированное военное крыло - бригады «Изз ад-Дин аль-Кассам». ХАМАС признан террористической организацией Израилем, Канадой, США и Японией, Европейским Союзом, а также запрещён в Иордании и Египте.

6

«Движение за национальное освобождение Палестины» (Harakat at-Tahrir al-Watani al-Filastini), более известна как ФАТХ (араб. فتح‎) — палестинская военизированная организация и политическая партия; одна из ведущих партий Палестинской автономии (ПНА). Является членом Организации освобождения Палестины (ООП) и наиболее влиятельной партией в этой организации, фактически определяющей её политику.

До 1988 года, когда она официально отказалась от терактов против мирных граждан[3], признавалась террористической организацией в Израиле и США. Продолжает контролировать ряд военизированных организаций, совершавших теракты против израильских граждан после формального отказа ФАТХ от политики терактов в 1988 году и после Соглашений в Осло (1993).