Через пол часа кропотливой работы перевод наконец был готов. Я откинулась на спинку стула и, вчитываясь в слова, задалась вопросом: а не напортачила ли я часом с переводом?
Но нет. Никакой ошибки не было.
Никогда не призывайте демонов из Двенадцатого Дома! За нарушение этого священного завета сыновья Vh’alyir уничтожат вас!
Глава 14
Опять залилась румянцем? Я прикоснулась тыльной стороной ладони к щекам - они пылали. Да, я опять залилась румянцем.
Да что со мной не так?
Гримасничая, опустила руки в мыльную воду и продолжила отскребать миску. Стол был завален грязной посудой - мисками, мерными чашками, ложками, противнем - а в воздухе витал восхитительный запах яблочного пирога с корицей.
Я взглянула влево, и тут же приказала себе не смотреть, но всё равно не удержалась и опять посмотрела.
Зуилас растянулся на диване в гостиной. На тарелке, стоящей рядом с ним, не осталось почти ничего от того, что ещё совсем недавно было воздушным пирогом. Наевшись, он сбросил свои доспехи (а делал он так только тогда, когда был полностью расслаблен), и теперь спокойно лежал на спине, подставив своё лицо лучикам солнца, изредка пробивавшимся сквозь тучи.
Засмущавшись, я снова уставилась в раковину. Это так стыдно. Вот он не заикался и не краснел, когда смотрел на меня! Я переохладилась, и он всего лишь меня согрел. Тоже мне большое дело! Из-за чего так стыдиться?
Вот только... Как бы мне хотелось, чтобы он не лежал сейчас на диване, сбросив свои доспехи, под которыми практически ничего не было! Хотя, в этом виновата я сама. Это же я решила испечь ему пирог.
Заметив краем глаза движение, я вынула руки из воды и вышла из кухни, попутно сгребая в охапку Носочка.
- Нет, малышка. Тебе нельзя в гостиную. Там лежит страшный демон.
Я занесла её в кухню, не обращая внимания на протестующее мяуканье. Она наконец-то хорошо покушала, так что я решила выпустить её из клетки. Большую часть утра Носочек пряталась в спальне, но, похоже, её уверенность выросла.
Полуприкрыв глаза, Зуилас наблюдал за моим «спасением» котёнка. Затем зевнув - и обнажив на мгновенье клыки - потянулся за предпоследним кусочком пирога. Он разломал его и заглотил, рассыпав на полу крошки.
Я покачала головой. Жуй еду!
Как обычно он проигнорировал этот мой совет, но я спиной почувствовала его раздражённый взгляд. Я позволила себе ухмыльнуться (но только потому что он не мог этого видеть) и вернулась к мытью посуду, периодически отвлекаясь на поимку Носочка, когда она начинала двигаться в сторону Зуиласа. Каждый раз, когда кошечка попадала в поле его зрения, его алые глаза тут же впивались в неё.