Пока Анна и Олаф пробирались на кухню, замок казался невероятно тихим. Принцесса нашла за раковиной большое ведро и стала наполнять его водой. Внезапно в дверь кухни вошли Герда и Кай, неся над своими головами большие тяжёлые подносы. Однако, увидев Анну, они начали пятиться назад.
– Ой, – сказала Герда.
– Привет! – поздоровалась Анна. – Вы не могли бы мне помочь...
– Я очень извиняюсь, – быстро проговорил Кай. – Просто мы... Э-э-э... Мы ошиблись комнатой. – Слуга даже заикаться начал от волнения, стараясь придать голосу естественное звучание. На подносах высились горы восхитительных эклеров для дня рождения Анны, и он не хотел, чтобы принцесса их увидела. – Нам просто нужно... Сейчас же развернуться. Пока! – и Герда и Кай исчезли в коридоре, всё ещё держа подносы высоко над головой.
– Странно, – сказала Анна, глядя, как они поспешно уходят. Она повернулась к ведру и добавила мыло.
– М-м-м, – мечтательно протянул Олаф. – Эта вода выглядит идеально для тёплой ванны. Я всегда мечтал принять ванну.
– Прости, Олаф, не сегодня, – с улыбкой сказала девушка. – А теперь пошли!
Она вытащила большое ведро тёплой мыльной воды за заднюю дверь кухни. Олаф весело следовал за ней.
Выйдя во двор замка, они пробрались в конюшню и нашли сани в одном из стойл. Они были накрыты большим покрывалом. Анна схватила его за угол и собралась сдёрнуть, как вдруг услышала рычание. Затем храп. Тогда принцесса смело откинула покрывало и увидела Кристофа, спящего на передней скамье саней, а за его спиной Свена. Эти двое так тяжело работали над приготовлениями ко дню рождения Анны, что прямо уснули, едва добравшись до своих саней.
– Ох! – воскликнула от неожиданности девушка.
– А? Что? – Кристоф вскочил, не понимая спросонья, где он. – Кто здесь?
Анна сделала шаг назад.
Олаф счастливо ответил за них обоих:
– Я, Олаф! И Анна!
– О! Ух ты! Привет! – сказал Кристоф. – Что ты здесь делаешь?
Анна попыталась объяснить.
– Ну, я собиралась... Эм... Я собиралась вымыть твои сани. В качестве сюрприза на день летнего солнцестояния.
– Летнее солнцестояние? – Кристоф слез с повозки. – Это очень важный день. – Он переставил ведро с мыльной водой, убрав его в сторону, а затем взял Анну за руку. – Пойдём. Давай выйдем на улицу.
Снаружи уже опустился вечер. Они вышли в темноту и сели у стены. Олаф последовал за ними и, вслед за своими друзьями, взглянул вверх на ночное небо. Оно было прекрасным и полным звёзд. Кристоф посмотрел на Анну.
– Я знаю, что завтра день летнего солнцестояния, и это очень важный день. Потому что это день твоего рождения.