Так что зачастую перевод превращался в разгадывание трехмерного кроссворда, а в случае с чтением мыслей добавлялись дополнительные сложности с расшифровкой визуальных образов, эмоциональных посылов и прочего леса мелочей, которые могли существенным образом поменять смысл фразы.
Однако прелюдии довольно быстро закончились и пол дюжины сухих и скрюченных как саксаул старцев по мановению волшебной палочки мгновенно установили звенящую тишину, даже неугомонные и донельзя счастливые возможностью пообщаться со сверстниками дети послушно притихли, да чего уж там даже вездесущие вороны прекратили каркать.
Вперед вышел седой как лунь аксакал. Его действительно можно было уличить в родственных связях с саксаулом. Не знаю как там его предки могли породниться с деревом, но семейное сходство на лицо. Вы держали когда-нибудь в руках полешек пустынного древа? Хрупкий, но крепкий, сухой, но тяжелый, покрытый чешуйками и фрагментами толстой потрескавшейся древесной коры. Именно так выглядел, взявший на себя роль заводилы, старик.
– Люди клана Мангыт! Совет старейшин, согласно древней традиции, дает шанс претенденту пройти испытание трех единств! С тех пор как угас род Великого Императора Тюрков, потрясается мира, шах-ин-шаха, повелителя королей, князя неба и властителя земли мы его верные рабы ищем искру рода ЕГО и крови ЕГО, чтобы пасть ниц перед тем, кто когда-то поднял нас из пыли и возвысил над многими!
– Харааааааааа…… – громкогласно выразила одобрение толпа, блин секстанты какие-то.
– Повелитель имел множество достоинств и добродетелей, но мы гордые тюрки склонили головы перед ним из-за трех его самых главных даров. Император был умнее всех живущих на земле, ныне в прошлом и будущем. Мудрость его не знала границ, он видел ложь и правду, коварство и чистоту.
– Харрраааааа…… – вновь прогремел поощряющий вопль, да они мне так все ухи попортят.
– Повелитель был сильнее любого самого сильного бойца, и ему не было равных в поединке. Рукой своей он разил как мечом, тело его было крепче стали, прутик талы в ладонях его превращался в грозное оружие. Быстрее молнии, гибче лозы, сильнее медведя, он подавлял нас как сын бога, спустившийся с неба.
– Харрраааааа……
– Он чувствовал и знал каждого из нас, так как не знает нас родная мать. Он видел наши стремления и желания, тогда, когда мы сами были слепы к себе. Он повелевал нами так, что мы были готовы предвосхитить его волю. Он был ВЕЛИК!!! Он был МУДР! Он Был МОГУЧ!
– Харрраааааа……
– Но мы потеряли его, а с ним мы потеряли гордость, честь и родной дом!