– Шахтеры?
Он протянул мне первый стакан. Я села на барный стул и, глядя, как он наполняет остальные, отпила пива.
– Да, – ответил он. – Уголь добывали. У них была ужасная жизнь. Где ты остановилась, можно узнать?
Я нахмурилась: вопрос не показался мне хорошим. Более того, я не знала на него ответ.
Он рассмеялся и поднял вверх руки.
– Прости. Я спросил, потому что некоторые отели здесь расположены в бывших шахтерских бараках. Если ты живешь в гостевом доме «Шпицберген», к примеру, то во всех его зданиях когда-то жили шахтеры. Знаешь, с ними плохо обращались. Жили они как в аду. Они шли на работу в долины под снегом, по льду, в тумане, зимой, в темноте. Раз в месяц им давали ведро воды, чтобы помыться, «нуждались они в этом или нет».
Он снова рассмеялся и посмотрел на меня. Я тоже рассмеялась.
– Это не слишком приятно.
– Да уж.
К бару подошли другие люди. Я заплатила за пиво и отнесла три стакана на столик, за которым сидела. По-моему, один стакан я уже прикончила.
– Вот вы где, – обратилась я к женщине (Эги! Эги-Эги-Эги) и к мужчине с большой бородой и густой шевелюрой, стоявшей дыбом. Они взяли пиво и поблагодарили меня, но вид у них был встревоженный.
– Найдем мы сегодня вечером Дрейка или не найдем, – заговорила Эги, – мы собираемся позже позвонить твоим родителям. Им нужно будет приехать и забрать тебя.
Я покачала головой.
– Нет! – крикнула я. Они не должны этого делать. Они не могут. – Когда мы найдем Дрейка, он сумеет поговорить с ними вместо меня. Он сможет объяснить…
Меня напугала мысль, что Эги могла позвонить и все разрушить. Я смотрела на нее во все глаза. Она глянула на мужчину и скорчила гримасу.
– Я не дура, – мой голос зазвучал еще громче. – Я вижу, как вы переглядываетесь. Думаете, какая я никчемная. Знаете, вы не мои мама и папа. Я взрослая. Я ведь приехала сюда, так? Как бы ни пришлось добираться до этого места, я это сделала. И у меня есть деньги, чтобы купить вам обоим пива. У меня есть пальто, есть сапоги, и мне нужен только Дрейк. Только Дрейк. Мне нужен Дрейк, потому что он заставляет меня помнить. Мне не нужно, чтобы вы говорили моей маме. И это место – не ваше. Оно мое! Вы здесь только потому, что я вас придумала!
Я взяла стакан и быстро выпила пиво. Вкус был ужасный, но я давилась им, глоток за глотком. От пива меня затошнило. Я отошла от столика, спотыкаясь, но стараясь сохранить достоинство. Я не знала, куда идти, но в моей руке был толстый, наполовину полный стакан, поэтому я не могла убежать из комнаты. В конце концов я вернулась к бару и села на стул, чтобы снова поговорить с мужчиной за стойкой о шахтерах.