– Может, я смогу помочь? – предложила Шииран. – Однажды я охраняла в походе оракула и немало участвовала в толковании его странных и туманных предсказаний. Есть некоторый опыт.
– Но тут-то даже не предсказание. Это давно написанная песня, и написана в качестве именно простой песни. И тут плеер просто берет ее из списка других. Возможно, скорее всего, другие песни абсолютно не подходят, а отсюда только пара строк имеют смысл.
– Ну, в худшем случае – мы просто не поймем. – ответила Шииран, пожимая плечами. – Так что мы теряем?
А и правда, че это я? И я воткнул ей наушник и включил песню. Шииран немного послушала и покачала головой.
– Я как-то не подумала, что не смогу понять слова на чужом языке.
– Так ведь система же переводит речь, разве нет? – недоуменно спросил я.
– Так переводится речь разумного говорящего. А это музыкальный артефакт. У него же нет души, и он не понимает, что говорит. – Покачала головой Шииран.
– Хм. Давай попробуем по другому.
С этими словами я включил песню с начала и просто начал подпевать исполнителю.
«Мост через вечность – этот миг
Прячет истину в нас самих.
Здесь кто-то так же жизнь назад
Делал первый вздох, первый шаг.»
Шииран вся подобралась, словно готовая броситься в бой волчица и сосредоточилась.
«И он как ты искал ответ, заблуждался.
И он любил, и он терял,
Оставляя за спиной сожжённый мост
От свершения и до грёз.»
Кулаки валькирии сжались до хруста, я аж сам напрягся. Но дубляж продолжил.
«Мост через вечность – этот миг,
Там в конце него новый мир.
Каждый приходит в свой черёд,
Чтобы вновь начать полёт.»
Из глаз Шииран потекли слезы. ЧЕ!? Че блин нахрен происходит?
«И он найдёт ответ на все вопросы.
И он пойдёт своей тропой,
Оставляя за спиной сомнений рой,
Затихающей грозой.»
С минуту валькирия просто молчала, уйдя в себя. Наконец, она очнулась и спросила:
– У вас, у жрецов, должен быть канал связи со своим богом. Проверь, пожалуйста, ответит ли тебе Вакх?
– А откуда ты знаешь про этот канал? – удивился я.
– Алексей рассказывал, как раз в том караване с оракулом.
Я решил уже даже не удивляться. Не, ну а че? Я в своем городе, почти миллионнике, знакомых на каждом шагу встречал. А тут при желании всех жителей этого городишки можно в лицо запомнить. А Леха – жрец. Его тут наверняка даже собаки знают и кланяются при встрече. С этими мыслями я открыл интерфейс и начал искать прямую линию с начальством.
Не, я конечно, помню, что унинрал – адаптивный интерфейс, и что мне обещали подъебки с его стороны. Но обозвать канал божественной связи – «рабочий чат»!? Собственно, этих чатов было два. «Рабочий чат: Мардукор» и «Рабочий чат: Вакх». Я ткнул на чат Вакха. Открылся чатик, как в аське. Рукалицо, подумал я. А в чат отправился этот смайлик. И… не отправился. Я попробовал еще. «привет» – подумал я. Текст набрался и был отослан, но через секунду возле него так же возник красный восклицательный знак и мелким шрифтом «ошибка».