– Ну вот, – весело сказала Пэнни. – Ты снова меня спас, Вольт!
Пёс даже не взглянул в её сторону. Он всё ещё был настороже, охраняя дверь.
Пэнни почесала в затылке.
– Всё хорошо, там никого нет. Никто меня не обидит. – Но пёс никак не хотел расслабляться. – Вольт, посмотри на меня. Я в порядке, понимаешь? – Пёс не реагировал. Пэнни нахмурилась и достала одну из игрушек Вольта: – Ко мне, приятель, ко мне!
Вольт не сдвинулся с места. Пэнни попыталась бросить мяч, но пёс даже не дёрнулся в его направлении.
– Да, это нам тоже не очень нравится, – сказала девочка, добавляя мяч к куче собачьих игрушек в углу. И тут она заметила старую улыбающуюся морковку, с которой он играл будучи совсем маленьким щенком. Она схватила игрушку и помахала рукой. – Ух ты, что тут у нас? – сказала Пэнни, пискнув игрушкой. – Твой старый приятель мистер Морковка, видишь?
Казалось, это привлекло внимание Вольта, но лишь на мгновение. Он мельком взглянул на любимую игрушку и остался стоять неподвижно.
Внезапно зажужжал сотовый телефон Пэнни, оповестив её о новом сообщении. Девочка прочитала его, поднялась и направилась к двери.
Вольт встал перед ней и заскулил. Пэнни посмотрела в его большие карие глаза:
– Вольт, ты же знаешь, что мне надо идти. – Она поцеловала пса в макушку, как раньше, когда он был совсем маленьким. – Ты мой умница, – сказала она, печально закрыв за собой дверь.
* * *
Выйдя из трейлера Вольта, Пэнни увидела, что её ждут агент и мама.
– А вот и наша маленькая суперзвезда! – воскликнул блондин в новеньком костюме, направляясь к девочке. Это был агент Пэнни, который пришёл проводить её на фотосессию.
Проигнорировав его, Пэнни бросилась к матери:
– Мам, я хочу взять Вольта домой на выходные.
Мать Пэнни, казалось, колебалась с ответом:
– Ну, я, гм, это было бы...
– Да, это было бы здорово, – перебил её агент. – Просто замечательно! Маленькая девочка и её пёс. Лучше не бывает.
– Так значит, мне можно взять Вольта домой? – нетерпеливо спросила Пэнни.
Агент опустился на колени и улыбнулся девочке:
– Как твой друг, говорю да, разумеется. Но как твой агент, – сказал он, указав на съёмочную площадку, – я должен напомнить тебе, что это мир Вольта. Ему надо оставаться здесь. Прямо здесь. Хорошо? Пойдём!
Пэнни сердито посмотрела на него:
– Но ведь так он никогда не станет настоящим псом! Всего на одни выходные, и я только хотела...
Прежде чем девочка успела закончить фразу, её агент натянул фальшивую улыбку и сказал:
– Знаешь что? Ты совершенно права. Давай сделаем вот что: поставим галочку! – Пэнни смотрела, как он изображает пантомиму, втыкая в воздух невидимую булавку. – Буп! – сказал он так, словно проделал удивительный магический трюк. – Поставили галочку! Теперь пусть она немного повисит, а мы вернёмся к этому вопросу, когда всё хорошенько обдумаем! Хорошо? Вот и ладно!