Икона, иконический (греч. eikon — изображение, образ). Чаще под иконическим понимают визуальный образ (отсюда — церковные иконы, иконография, иконостас и профессионально-технические иконаметр и иконоскоп), но употребляется он и в широком смысле, в том числе и в значении словесного образа.
Инопия, или непроизвольная, детская метафора. Имитирует детское невинно-наивное, «первозданно-первобытное» отношение к миру. Например, ребенок говорит: «Деревья делают ветер». Потому что не знает причинно-следственной связи. Или, как недоумевает киплинговский медведь Балу после битвы с бандерлогами: «И как только они не разорвали меня на сто маленьких медвежат?» Или — из «Винни Пуха»: «Я бывают разные». Здесь наивно раскрывается значение личного местоимения.
Интонация (лат. intono — громко произношу или поздне-лат. intonatio — пение в [церковном] тоне или настройка на [церковный] тон) — ритмико-мелодическая сторона речи, служащая в предложении средством выражения синтаксических значений и эмоционально-экспрессивной окраски. Составными элементами интонации являются:
1) мелодика речи, осуществляемая повышением и понижением голоса во фразе;
2) ритм речи, т. е. чередование ударных и безударных, долгих и кратких слогов;
3) интенсивность речи, т. е. сила или слабость произнесения, связанные с усилением или ослаблением выдыхания;
4) темп речи, т. е. скорость или медленность протекания речи во времени и паузы между речевыми отрезками;
5) тембр речи, т. е. звуковая окраска, придающая речи те или иные эмоционально-экспрессивные оттенки;
6) фразовое и логическое ударения, служащие средством выделения речевых отрезков или отдельных слов во фразе.
Роль интонации в русском языке очень велика. Поскольку наш язык относится к флективному синтетическому типу, то у нас почти полностью свободный порядок слов. Флективный происходит от слова «флексия» (от лат. flexio— сгибание), т. е., просто говоря, окончание. У нас в отличие от других типов языков грамматическое значение преимущественно выражено в окончании. Синтетический язык — это такой язык, где грамматика сосредоточена именно в самом слове, а не во вспомогательных словах, вроде английских to, the, will, have, do и т. п.
Историзм — слово, обозначающее предмет, явление или понятие, которое исчезло из современной жизни (опричник, буденновец), поэтому у И. нет синонима. Составная часть ретронейминга (см.).
Какофемизм (от греч. kakos — плохой и phemo — говорю), или «понижающий» перифраз (см) — пониженное вместо нормативного, «приличного». Например: склеить ласты вместо умереть. Причиной возникновения К является табу — религиозный, а затем и общественный запрет на какой-либо предмет, действие или слово.