Джунипер не договорила предложения, потому что Лукас покачал головой.
— Одного из моих людей уже отравили предметом, принесенным в коридоры нашей базы, и я не могу рисковать, что это произойдет вновь. Убийца не имел ни малейшего шанса испортить одежду, которая на тебе, но нельзя пропустить на базу ничего из других твоих вещей. Уверен, мы найдем для тебя, что надеть.
— Некоторые из моих вещей должны подойти, — предложила я.
Лукас взглянул на Кейдора.
— Ты тоже можешь привести своих людей под нашу защиту.
— Работа служб безопасности — защищать население морской фермы, а не трусливо прятаться, — возразил Кейдор. — Сейчас невиновность нас шестерых и адмирала подтверждена, так что мы сможем принять собственные меры для своей безопасности.
— Я согласен с твоим решением, — сказал Лукас. — Но не могу рисковать, позволяя посетителям гулять взад-вперед по коридорам нашей базы. Нам придется проводить совещания в комнате со стеклянными стенами у пляжного выхода.
Кейдор посмотрел на одетого в серое Форжа.
— В любом случае, я бы предпочел, чтобы совещания проходили на наблюдательном пункте.
— Эта комната называется наблюдательным пунктом? — спросил Адика. — За чем же там наблюдали?
— За множеством вещей: за звездами, фазами Луны, погодой, лодками в море, — ответил Кейдор. — Вы можете пользоваться наблюдательным пунктом или обсерваторией, чтобы определять время, отмечать смену времен года и особенно летнее и зимнее солнцестояния. Рядом с водохранилищем в Высокой складке есть каменный круг, где можно произвести большинство из этих действий, но обсерватория обладает тем преимуществом, что защищена от погоды.
Я не поняла, как комната со стеклянными стенами поможет определить время, и пришла в полное замешательство при упоминании каменного круга.
Лукас, похоже, тоже растерялся.
— Что такое «летнее и зимнее солнцестояния»?
— Летнее солнцестояние — это самый длинный день и самая короткая ночь в году, — объяснил Кейдор. — Зимнее солнцестояние — это самый короткий день и самая длинная ночь. Сейчас нас отделяет от зимнего солнцестояния всего пара недель.
Я бросила пораженный взгляд в небо.
— То есть с временами года меняется не только погода, но и продолжительность дня? Я думала, мне лишь кажется, что темнеет раньше.
Кейдор поднес ладонь ко рту, словно пытался скрыть смех.
— Эмбер выходит во Внешку всего несколько месяцев, поэтому еще учится всему, включая времена года, — быстро сказал Рофэн.
— О, — ответил Кейдор. — Думаю, переводчику носачей очень редко приходится бывать во Внешнем мире. Это должно быть…