Джубал нахмурился. Кэкстон нетерпеливо пояснил:
— Телепортация, конечно. Неужели так тяжело грок, Джубал? Ты же сам говорил мне раскрыть глаза и увидеть чудо, когда оно происходит. Я раскрыл и чудеса произошли. Только это совсем не чудеса, не больше, чем радио. Ты грок радио? Или стереовидение? Или компьютеры?
— Я? Нет.
— Я тоже. Но если я посвящу время и усилия, то научусь электронике, ничего чудесного — просто сложно. Телепортация проста, когда научишься языку. Самая сложная штука — язык.
— Бэн, ты можешь телепортировать вещи?
— Я? Они не учат этому в детском саду. Я дьякон из любезности, просто потому, что я «Первозванный», но по своему уровню я отношусь к Четвертому Кругу. Я только начинаю контролировать свое тело. Патти единственная из нас регулярно пользуется телепортацией… и я не уверен, делает ли она это без поддержки Майка. О, Майк уверен, что она может обойтись и без него, но Патти удивительно наивна и робка для гения. А она гений, хотя чувствует себя зависимой от Майка. Но в этом нет необходимости. Джубал, вот что я грок: фактически, мы не нуждаемся в Майке. Ты мог бы быть Человеком с Марса. Или я. Майк похож на человека, который первым открыл огонь. Огонь с самого начала был рядом и после того, как он показал людям, как любой может пользоваться им… любой у кого хватает ума, чтобы не обжечься. Понимаешь?
— Я грок, кое-что.
— Майк — наш Прометей, но не больше. Майк все время подчеркивает это. Ты — Бог, Я — Бог, Он — Бог — все кто грок. Майк такой же человек, как и все мы. Лучший человек, по общему согласию — человек не столь благородный, обучившись тому, что знают Марсиане, мог бы выдать себя за незначительного божка. Майк выше этого искушения. Прометей… но не больше.
Джубал задумчиво произнес:
— Прометей заплатил высокую цену за то, что дал людям огонь.
— Не думай будто Майк не платит! Он платит двадцатью четырьмя часами работы каждый день, семь дней в неделю, стараясь научить нас, как играть со спичками и не обжечься. Джил и Патти ругали его и заставили отдыхать одну ночь в неделю, задолго до того, как я присоединился к ним — Кэкстон улыбнулся — Но разве можно остановить Майка. В городе полно игорных притонов, по большей части мошеннических, потому что они здесь вне закона. Майк проводил свою свободную ночь в притонах, где шла нечестная игра — и выигрывал. Они пытались неожиданно напасть на него, пытались его убить, они пробовали комбинацию из наркотиков и мускулистых парней — он просто заслужил репутацию самого везучего человека в городе… и это привело в его Храм еще больше людей. Тогда они попытались не пускать Майка в игорные дома — большая ошибка. Карты в крапленой колоде намертво прилипали друг к другу, рулетки не вращались, игроки в кости выбрасывали одни шестерки. Наконец, они смирились… и попросили только, чтобы он, взяв несколько крупных выигрышей уходил и не оставался в казино на всю ночь. Майк так и сделал, почему бы и нет, если его вежливо просили.