— Алекс этот, который и не переводчик совсем, на меня накричал сегодня.
— Когда это он на тебя накричал? Почему мы с Катей ничего не слышали?
— Ну, не накричал. Наругался. Я хотела с Анной немножко поговорить, чтобы она не чувствовала себя одиноко, спросила, понравилось ли ей в Савельевске. А он как схватит меня за руку, как зашипит прямо в лицо: «Пошла вон отсюда!» И лицо такое злое у него…
— Карина, ты зачем к Анне полезла? Ведь он же предупреждал нас.
— Он предупреждал, чтобы мы не обижались, если что. А я и не обижалась, я хотела ей показать, что хорошо к ней отношусь, вот и все.
Я набрала побольше воздуха, досчитала до десяти и сказала, как можно спокойнее:
— Он тебя предупреждал, чтобы не обижалась? Вот и не обижайся. Он ведь тоже человек, у него тоже нервы. Да еще за Анной следить надо постоянно. Сорвался, нагрубил, с кем не бывает. Он турист — ему можно. И все остальные твои причины — ерунда на постном масле. Такое каждый день случается у всех. И никто не ноет, не страдает. И ты прекращай.
Карина смотрела на меня глазами обиженного ребенка. Пожаловалась, называется. Но я же не могу ее все время утешать? Тем более, в большинстве своих неприятностей Карина виновата сама.
— Давай-ка успокаивайся, — велела я напоследок. — Чтобы завтра ты опять была бодрой и веселой.
На ужине Карина выглядела гораздо лучше. Носом больше не хлюпала и даже напевала что-то тихонько, раскладывая приборы на столах.
Вот что значит, поговорить по душам! Не заняться ли мне практической психологией?
На завтрак Карина не явилась.
— Проспала, не иначе, — предположила Катя. — Давай начнем без нее, а как все за столы рассядутся, я за ней сбегаю, разбужу эту соню.
Вернулась Катя совершенно озадаченной. Карины в каюте не было. Мало того, Лиза Федотова, работавшая в баре до трех часов ночи, не застала соседку, когда вернулась. По всему выходило, что в каюте Карина сегодня не ночевала.
— Может, она у мужика какого ночевала? — предположила Катя. — Это кому у нас с утра не на работу?
— Если только у того, кому на дневную вахту, — подключилась я к рассуждениям. — Матросы, рулевые — кто у нас свободен еще?
— Не получается, у матросов вахта по шесть часов, у рулевых — по четыре. Так, чтобы с вечера и до сих пор отдыхать, таких везунчиков среди них нет. А Карину Лиза видела последний раз, когда та на ужин собиралась. Потом Лиза на работу пошла к десяти, Карины еще не было…
— Ну, правильно, мы только в пол-одиннадцатого разошлись.
— Мы-то разошлись. А вот куда Карина пошла, непонятно. В три часа ночи ее в каюте не было. И до сих пор нет…