Братья по разуму (Сафонов) - страница 28

Даня выглядит намного лучше. Из бледного стал слабо-розовым, Бирри говорит: для него это естественный цвет.

– И еще, – предупредила она, – кислород я добавила, а ты сам увеличь температуру в каюте. Он замёрз, у него проблема с терморегуляцией, но я не обнаружила, как это исправить. Возможно, они утратили эту возможность генетически. Или хотя бы дай ему что-то одеть.

Какие они нежные! Неудивительно, что так отстали в развитии. Сделал и одно, и другое: прибавил на десять градусов температуру и нарядил его в свой, ставший маленьким, комбез. Я всё-таки подрос и в высоту, и мышечно.

Даня попросил еще раз показать изображение, повергшее его в шок. Отнёсся теперь спокойнее, но принялся выяснять, где мы находимся и кто мы. Непонятно, кем он считал нас до этого? О том, что мы на Тиррусе, объяснил легко. Кстати, на их языке Тиррус, звучит – Луна. А вот место, откуда мы прилетели показать сложнее. Звездные карты для меня самого тёмная ночь. Но Дане хватило осознания того, что общается с инопланетянами. Почему-то стал щипать себя. Что это действие обозначает, не понял, возможно, так они чешутся.

Долго не дал ему переживать – нам учиться надо! Теперь перешел сразу к изучению самых употребляемых фраз. Диалог нужно налаживать. Новые слова теперь добавляются меньше, но понимания структуры языка стало больше. В этом языке также глаголы меняют окончание, как я понял в зависимости от времени действия. А еще от пола предмета. Ужасно сложный язык! Как предмет может обладать половым признаком? Это же надо додуматься, считать стол или стакан мальчиком, а кровать девочкой! А еще у них есть средний род, это вообще ни в какие ворота не лезет! Пришлось редактировать программу, добавляя к переводу слова его половой признак. Я чуть не описался от смеха, сформулировав это. Так и корректировали с Даней: я повторяю все запомненные слова, а он говорит – мальчик, девочка или нечто среднее между ними. Тиррус, кстати, оказался девочкой, и Альфа тоже. Причём Альфа у них называется также как грунт – Земля. Но грунт – мальчик, а земля – девочка.

Даня тоже учится. Запомнил несколько фраз, хотя выговаривает их кошмарно. Полноценного диалога пока не получается, на объяснение некоторых слов уходит по несколько минут. Через некоторое время замечаю, как Даня вытирает пот со лба.

– Болезнь? – это слово мы выучили.

– Жарко! – выяснив за пару минут, что такое жарко, снижаю на пять градусов температуру. Для меня разница на двадцать градусов почти незаметна, а он при восемнадцати замерзает, а при двадцати восьми – жарится!