Вода везде, в моих глазах, в моём носу, в моих ушах и во рту, и я в ловушке под водопадом, хватаю этот дождевой воздух, и я ищу Лию, но не вижу её, и моего лица касается рыба и отлетает, и я плыву, как лягушка вверх ногами, и вода всё ещё толкает меня, и я чувствую русло реки и чувствую, как ее слизь прилипает ко мне, обнимает меня и хочет, чтобы я остался там навсегда, но во мне ещё есть воздух, так что я всплываю из слизи, переворачиваюсь и плыву в черноте, и всплываю, всплываю, но до поверхности ещё безумно далеко, и я теряю кислород, он камешками высыпается изо рта, я не могу дышать, и река выдавливает воздух из меня, как зубную пасту. «Где Лия? Где она?» – паника у меня в горле, а мне нужно дышать, я же не рыба, у меня нет жабр, моё тело – это машина, дыхательный аппарат, вдох и выдох, вдох и выдох, и ему нужно вдохнуть, сейчас ему нужно вдохнуть, на моем плече появляется что-то, что-то, рука тянет вверх, я не могу ждать, я не могу ждать, моё тело не может вдохнуть, вдохнуть, теперь дыши…
ньюаркская форель
подойди и поздоровайся с мистером фэйрвью,
когда руки и ноги оторваны от пола,
ощущение, будто ты летишь
после нескольких лет, проведённых
под тёплыми лучами солнца
в нормальных обстоятельствах
прямо из трента
у нас не было бы другого выбора,
кроме как исключить филипа из
неизведанный мир
уйти глубоко под землю и работать в темноте
во имя господа
во имя
во имя господа.
Филип?
Филип, парень.
Филип, ты меня слышишь?
Филип.
Филип?
Филип, парень, открой глаза.
Филип, попробуй и открой глаза.
Филип?
Филип?
Филип?
Мои глаза открылись и вылупились, и он там, этот голос там.
Он перекрывает небо. Это Дядя Алан, он выглядит очень обеспокоенно, и он говорит:
– Филип, ты меня слышишь? Если ты слышишь меня, скажи: «Да». Если ты слышишь меня, сынок, скажи: «Да».
Я говорю:
– Да.
Он поднимается на семь миль в высоту и отходит, и я поворачиваю голову, тяжёлую, как весь этот мир, и слежу за его спиной, и вижу Лию на земле, в иле, лежащую замертво, и человека, который оказывает ей Первую помощь – сначала дышит рот в рот, а потом давит на сердце руками, и Дядя Алан разговаривает с этим человеком, указывая на воду.
Дядя Алан кричит:
– Я ДОЛЖЕН ЕГО ДОСТАТЬ.
Человек, я теперь вижу его лицо и его полузакрытый глаз, это Терри-Сонный Глаз, продолжает толкать сердце Лии, и он спрашивает:
– КОГО?
– В ВОДЕ ЕСТЬ КТО-ТО ЕЩЁ.
Терри смотрит на воду:
– ТАМ НИКОГО НЕТ.
– ТАМ.
– ТАМ НИКОГО НЕТ.
– Я ДОЛЖЕН ЕГО ДОСТАТЬ.
– ТАМ НИКОГО, СУКА, НЕТ.