– Это не тот поцелуй, которым бы я вас наградила, если бы выиграла.
Монтальбано ничего не ответил – он был слишком ошарашен. Она взяла его за руку и повела.
– А теперь куда?
– Я хочу покормить Лунного Луча.
Ракеле остановилась перед небольшим сеновалом: дверь была прикрыта, но достаточно было дернуть ручку, и она распахнулась. Дохнуло крепким ароматом сена. Женщина вошла, комиссар за ней. Как только он вошел, Ракеле снова прикрыла дверь.
– А где тут свет?
– Неважно.
– Ничего же не видно.
– Мне видно, – сказала Ракеле. И оказалась голой в его объятиях. Она разделась в один миг.
Аромат ее кожи завораживал. Ракеле повисла на шее Монтальбано, впившись губами в его губы, опрокинулась на спину, увлекая его за собой на сено. Комиссар растерялся.
– Обними меня, – приказала она изменившимся голосом.
Монтальбано обнял. А она перевернулась на живот.
– Садись на меня, – раздается резкий голос.
Он оборачивается и смотрит на женщину.
Это уже не женщина, а почти лошадь. Она стоит на четвереньках…
Сон!
Вот что вызвало чувство неловкости! Бессмысленная калитка, женщина-лошадь… На мгновение он оцепенел и отнял руки…
– Что с тобой? Обними меня! – повторила Ракеле.
– Садись верхом, ну же, – повторяет она.
Садится; та пускается вскачь бешеным галопом…
Было слышно, как она поднимается; вдруг зажегся тусклый свет. Голая Ракеле стояла у двери возле выключателя и смотрела на него. Вдруг она расхохоталась, как обычно, запрокидывая голову.
– Что такое?
– Ты смешной. Такой милый!
Подошла, встала на колени и обняла. Монтальбано стал торопливо одеваться.
Еще десять минут ушло на то, чтобы вытащить друг у друга сено, забившееся во все места, куда только можно было. Вернулись той же дорогой, шли молча, отстранившись. Говорить было не о чем.
Потом, как и следовало ожидать, Монтальбано врезался в дерево. На этот раз Ракеле не выручила его и не взяла за руку. Только спросила:
– Ушибся?
– Нет.
Они подошли к лужайке со столиками, и, пока были в неосвещенном уголке, Ракеле вдруг обняла его и шепнула на ухо:
– Ты мне очень понравился.
Монтальбано ощутил стыд. И обиду.
«Ты мне очень понравился»! Да что это за выражение на хрен? Что оно значит? Синьора довольна оказанной услугой? Товар ее удовлетворил? Десерт от Монтальбано – вкусите райского наслаждения! Мороженому от Монтальбано нет равных! Вам понравятся пирожные от Монтальбано! Отведайте!
Его разобрала злость. Ракеле, видите ли, довольна! Его эта история выбила из колеи. Что между ними было? Просто совокупились, и все. Как кони на сеновале. И он не смог, не сумел вовремя остановиться. Воистину, стоит хоть раз оступиться, и ты всякий раз будешь оступаться!