Джерри явно скрежетнул зубами:
– Мадам Коул…
– Джоул… – поправила она его.
– Джоул. Я не знаю, откуда вдруг у вас взялись такие сведения. Предполагаю, что их дала моя бывшая подруга, офицер психологической службы ВКС, с которой я не так давно расстался. Но в любом случае космические войска – это не миграционная служба, и благонадежность пилота оценивается отнюдь не его семейным положением, а личными качествами. – Голос звучал очень жестко.
Анна-Бель невольно поежилась, понимая, что именно таким тоном Джеральд отчитывает нерадивых подчиненных. Миграционщики тоже сникли, вспомнив, что перед ними капитан ВКС, и, судя по характеристикам, один из лучших пилотов-испытателей.
– У вас все? – поинтересовался Джерри.
– Нет. Еще несколько вопросов. – Миграционщик виновато посмотрел на пилота. – Простите, капитан, но вы же понимаете, что мы обязаны?
– Конечно, – кивнул пилот. – Чем быстрее вы спросите, тем быстрее оставите нас в покое.
– Именно. – Мужчина сверился со списком. – Так, думаю, про это спрашивать не имеет смысла… про это тоже… А, вот: каким шампунем пользуется ваша жена?
Джерри пожал плечами:
– Понятия не имею. Если так интересно, можете зайти в ванную и посмотреть, он стоит на полке. Розовый.
– Вообще-то флакон цвета фуксии, – пробормотала Анна-Бель, которую утомила бессмысленность происходящего.
– Я и говорю – розовый! – Джерри с наигранной снисходительностью посмотрел на нее. – Уверяю тебя, меня учили различать оттенки!
Она невольно улыбнулась ему, синие глаза мгновенно потемнели.
– Мадам Шоули, а что вы знаете о родителях вашего мужа? – вмешался миграционщик, понимая, что еще чуть-чуть – и их просто выставят за дверь.
– Почти ничего. – Она заметила, что Джерри вновь напрягся. – Джеральд с ними практически не общается.
– Почему? – изумилась женщина.
– Потому что наперекор им я пошел в летное училище. – Это прозвучало слишком сухо.
Анне-Бель подумалось, что бывшая девушка Джерри наверняка устроила бы сеанс психотерапии, она же просто пожала плечами:
– Вы же понимаете, что ожидания родителей могут не соответствовать тому, что хотят их дети.
– Как интересно! У вас такие схожие судьбы! – заметил миграционщик, вновь что-то отмечая у себя.
– Да, у нас много общего, – холодно подтвердил Джерри. – Такое обычно бывает у людей, которые решили связать себя узами брака.
Кети Джоул закивала головой:
– Да, конечно! И последний вопрос… Вы уж простите, мы должны… Хотя из этой части я выбрала самый невинный… Капитан Райс, какой любимый цвет белья у вашей жены?
– Полагаю, оливковый… с черным кружевом, – задумчиво произнес он, смотря на шкаф.