– Я думаю, у него начинается роман.
– Ой, – Марта наклонилась вперед – кремовый кожаный диван пискнул. – Нет, не может этого быть.
– Он работает с новой девушкой, Аннабел. У нее громадная грудь. Брови как гусеницы, но Пол в восторге. Он без конца говорит о ней. Говорит, что она ему не нравится, но я нашла их имейлы. Они флиртуют, а сегодня ночью он на работе. Не знаю, с ней он или нет.
– Но он тебя любит.
– Я тоже так думала. – Лилиан вздохнула. – Он говорит, что я к нему охладела.
– Но вы были идеальной парой, – сказала Марта. – Как Ромео и Джульетта, как Хитклиф и Кэтрин.
– Но ведь там и там кончилось трагедией?
– Хм. – Марта кротко кивнула.
– Уилл и Роуз спят. – Они ужасно рады, что будут гостить у тебя. Они ничего про это не знают.
– Тебе надо с ним поговорить. Ты красивая, не может он предпочесть женщину с бровями как гусеницы.
Лилиан издала короткий смешок:
– Спасибо, Марта. Сделаю, что могу. Я позвала Пола с собой в гостиницу, когда у меня выезд по работе.
– Уилл и Роуз знают?
– Нет. Мы никогда без них не уезжали. Боюсь, они могут догадаться, что что-то не так.
– У меня рот на замке.
Проехала машина, на миг осветив их лица.
– Так ты была на ужине у Зельды? – Лилиан теребила пояс халата. Она отвернула лицо, чтобы Марта не разглядела его выражение в темноте. – И что там?
– Я перепила. Заснула после ужина.
– Нет, я о бабушке.
– Думаю, я поняла, о чем ты, – сказала Марта. – Все время думаю о том, что ты сказала мне. Что она не умерла в восемьдесят втором году, и ты об этом знала.
Лилиан отозвалась не сразу:
– Не надо было тебе это говорить.
– Но сказала. Так что там было?
– А она тебе что рассказала?
– Ничего. – Марта с досадой вздохнула. – Почему все знают что-то, чего я не знаю? У Зельды была опухоль в мозгу, у нее плохо со здоровьем. Ей много лет и уже мало осталось. – Марта подалась вперед, уперев локти в колени. – Лилиан, не хочешь с ней увидеться? Может, при тебе она заговорит?
Лилиан передвинулась на стуле.
– О чем?
– О том, что происходило у нас в семье. Мама с папой сказали нам, что она умерла – а она не умерла. И ты об этом что-то знаешь…
– Так мама сказала, много лет назад. Вот и все. Я тогда не очень об этом задумывалась. Пока ты мне не сказала, что бабушка жива.
Марта подумала, что сестра выражается как-то неопределенно. А на днях высказалась вполне ясно.
– Ты велела мне быть осторожнее, – напомнила Марта.
Лилиан откинула голову и посмотрела на деревянный потолочный вентилятор.
– Ты копаешься в прошлом, Марта, а лучше, наверное, оставить его погребенным. Знаю, вы с бабушкой очень дружили, но, верно, что-то произошло в семье, о чем мы не знаем.