– Мы скоро докопаем до Австралии, – объявила Зельда. – Или до преисподней. Кажется, я уже вижу кончики дьявольского трезубца.
Томас покосился на них и обратился к Бетти:
– Пожалуйста, повлияй на свою мать. Она вечно забивает Марте голову всякой чушью.
– Они просто играют, Томас.
– Но из-за этого Марта теперь пишет свои дурацкие истории.
Бетти мысленно сосчитала до пяти.
– Я спрошу, не хотят ли они заняться чем-нибудь другим. Мы можем прогуляться в пещеру.
Томас кивнул:
– Хорошая идея. А я пока вздремну после вкусного обеда. Стыд и позор сколько мы всего не доели.
Бетти подхватила свои новые туфли и подошла к Зельде. Мать подняла голову и кинула на Томаса косой взгляд.
– Только не говори, что ради покоя его королевского высочества мы должны уйти.
Бетти вздохнула.
– Конечно, нет. Просто нам лучше на время спрятаться от солнца. У Марты уже плечи покраснели. Намажься кремом от загара, – сказала она, но дочь уже вскочила и помчалась ко входу в пещеру.
Там был прохладный песок и склизкие стены. Зельда с Мартой дружно затянули йодль, голоса их гулко раздавались в пространстве. В задней части пещеры в породе был разлом, вертикальная щель высотой с человека.
– Туда можно пролезть? – поинтересовалась Марта.
– Давайте не будем пачкаться и мять одежду, просто посидим, – предложила Бетти.
Однажды она лазила в эту щель с местным мальчишкой, Дэниелом Маклейном. Она все еще помнила тепло его пальцев, ощущавшееся сквозь тонкую хлопковую рубашку. Они держались в темноте за руки и целовались, для нее это было в первый раз. Марта прикоснулась к губам и застыла, не отнимая руки. Дэниел был полной противоположностью Томаса. Чуткий, заботливый, одного с ней возраста. Она до сих пор по нему скучала.
– Попробуем протиснуться. – Зельда размотала шарф на голове и вместе с солнечными очками убрала в карман. – Если все идут, то и я иду.
Марта потянула Бетти за руку.
– Пойдем, мам.
Бетти оглянулась на мужа, лежащего в шезлонге, и мысли о Дэниеле улетучились. Руки Томаса свисали с подлокотников, похоже, он спал. Газета сползла на землю, рядом на песке играла Лилиан.
– Хорошо, вы идите, – сказала она. – Я вас тут подожду.
– Но почему? – Несмотря на царивший в пещере полумрак, Зельда прищурилась. – Чтобы быть на глазах у Томаса?
– Ой, не говори ерунды, мама. – Бетти мягко высвободила руку из Мартиных пальцев. – Он, кажется, уснул, я останусь присматривать за Лилиан.
Зельда полезла босиком. Всполох ее бирюзового платья исчез в разломе, и тут же оттуда в шутку высунулась «лапа хищника»: ррр!
Марта, которая лезла следом, хихикнула и попыталась ее поймать.