Мишки-гамми и преступление века (Кинг) - страница 82

Только Колдун, как всегда, не обращал никакого внимания на житейскую суету, наблюдавшуюся вокруг него. Колдуну в холодильнике было, конечно, немного тесновато, да и темновато, но он уже привык и читал теперь со все увеличивающейся скоростью. Настроение ему поднимало то, что он одолел половину Книги.

Весело позубоскалив над Толстяком, когда тот сказал, что голос Хозяина ему напоминает голос герцога Икторна, и не высказав возражений, когда обиженный медвежонок покинул холодильник, мишки притихли. Все слушали ровное гудение двигателей «Боинга». Потом это надоело, и Малыш сказал:

– А что, если Толстяк прав?

– Брось ты, – ответил Ворчун. – Герцог Икторн давно затерялся в гуще времен.

– Такие, как он, просто должны теряться, – с уверенностью добавила Солнышко. – Ведь он приносил с собой одно зло.

Малыш громко кашлянул.

– Что такое? – спросила Бабушка. – Ты не заболел случайно?

– Снеговик, – пояснил Малыш и вздохнул. – Это он виноват. У меня давно мокрые ноги. Если так дела пойдут и дальше, я скоро начну кашлять по-настоящему!

– А я – чихать, – добавила Солнышко. – Пора что-то предпринять, иначе мы все заболеем.

– Предпринять можно только одно, – сказала Бабушка. – Нам нельзя больше здесь находиться. Пора вылезать.

– Можно и по-другому! – придумал Малыш. – Снеговику нельзя больше здесь находиться! Эй, Колдун, ты как насчет того, чтобы убрать этого красавца?

Колдун оторвался от чтения.

– Убрать красавца? Кого?

– Снеговика! – сказали хором все.

– Запросто, – ответил Колдун и щелкнул пальцами.

Снеговик никуда не исчез.

– Ну и что? – спросил Малыш.

– Да ничего, – сказал Колдун. – Если вы ждете от меня заклинания, то напрасно. Снеговики из закрытых помещений убираются без заклинания, они убираются щелканьем пальцев! Но у меня не получилось!

– Так щелкай! – сказал Ворчун. – Продолжай щелкать, пока не получится!

Колдун принялся щелкать. И с каждым щелчком разочарование мишек росло все больше и больше.

– Нет, так дело не пойдет, давайте проверим первый вариант, – сказал Ворчун. – Быть может, все преступники ушли, или их уже арестовала полиция, или еще что-то...

– Интересно, какая полиция их могла арестовать, – недоуменно проговорил Малыш.

– Ясное дело, какая! – нервно ответил Ворчун, – воздушная!

Вот тут-то он и предпринял попытку выбраться из холодильника, но был грубо водворен на место Толстяком.

– Что такое? – спросил Малыш. – Что Толстяк тебе сказал?

– Я ничего не расслышал, – огрызнулся Ворчун. – Он просто втолкнул меня обратно.

А Колдун все щелкал и щелкал. Он пробовал и так и сяк, менял пальцы и руки, один раз даже попробовал прищелкнуть языком – да все без толку.