И с того времени каждый персидский юноша, достигший брачного возраста, получал из рук шаха Бахтияра персональную лягушку, целовал ее, и она, как по команде, превращалась в писаную русскую красавицу.
Вот так мудрый визирь Фаиз успешно решил проблему с недородом девочек. Впоследствии многие русские девушки специально превращались в лягушек, чтобы уехать в Персию и там выйти замуж.
Что же касается принца Закира и принцессы Светки, то по возвращении из России у них, как ни странно, родилась именно девочка, которая сразу же начала петь. Счастливые родители назвали ее Гюзель (что по-персидски означает «певунья»).
Но это уже совсем другая история.
Маленькая горбунья
В одной холодной и неуютной стране жила маленькая девочка по имени Эмма. В этой стране люди были очень злые, они постоянно ругались друг с другом, а порой даже и дрались. Эмма же была девочкой тихой и застенчивой. Родители у нее умерли, и она временно жила у дяди с тетей. Почему – временно?.. Да потому что в этой стране везде были очереди. Очередь, чтобы попить воды; очередь, чтобы поесть хлеба… Вот и в сиротский приют, куда дядя с тетей хотели сдать маленькую Эмму, тоже была очередь.
Жилось Эмме у дяди с тетей несладко; она много работала, а в редкие свободные минутки грустно смотрела в окно. Зимой за окном шел снег; осенью за окном шел дождь. А весны и лета в этой неуютной стране никогда не было.
И вот однажды зимним утром Эмма почувствовала боль в лопатках. На другой день боль усилилась. А на третий день смотрит Эмма в зеркало и глазам не верит: у нее за спиной выросли… крылья.
Да, да, самые настоящие крылья. Как у лебедя.
Тут в комнату вошла толстая тетя. Она жевала кусок колбасы. Тетя сразу увидела крылья.
– Эт-то еще че такое?! – сказала она. А потом как заорет: – Харито-о-н!
Тут же явился толстый дядя. С кухонным ножом. Дядя разделывал на кухне мясо для котлет.
– Че? – спросил он.
– Гля-ка, – показала тетя. – У этой паршивки крылья выросли.
– Счас отрежем, – подскочил дядя к Эмме и взмахнул ножом.
Эмма вся сжалась от страха.
– Да погоди ты, – остановила тетя дядю. – Слушай, че я придумала. Мы оденем на крылья чехол, и пускай девчонка возле церкви побирается. Может горбатой кто и даст денежку.
– А мы эти денежки копить будем! – подхватил дядя.
Они заставили Эмму сшить чехол, и теперь вместо белоснежных крыльев у нее за спиной торчал уродливый горб. Тетя отвела Эмму к церкви.
– Смотри, – пригрозила она, – принесешь мало денег – накажу.
И ушла домой есть котлеты.
Было холодно, и Эмма вскоре почувствовала, что замерзает. Чтобы немного согреться, она отправилась бродить по улочкам и переулкам, вокруг церкви. Шла Эмма, шла, и вдруг с ней стали твориться необъяснимые вещи.